Übersetzung für "ensure protection" auf russisch

Ensure protection

• обеспечить защиту
• обеспечивать защиту

Übersetzungsbeispiele

обеспечить защиту

Ensure protection by legislative reform by:
Обеспечить защиту женщин с помощью реформы законодательства посредством:

(a) The inadequate legal framework to ensure protection of refugees;
a) неадекватной правовой структурой с целью обеспечить защиту беженцев;

Portugal encouraged Egypt to ensure protection of fundamental rights.
156. Португалия рекомендовала Египту обеспечить защиту основных прав.

It urged the Government to ensure protection to the other members of the Commission.
Он настоятельно призвал правительство обеспечить защиту других членов Комиссии.

(b) Ensure protection of such women from violence, abuse and exploitation;
b) обеспечить защиту таких женщин от насилия, жестокого обращения и эксплуатации; и

(c) To ensure protection and assistance to the victims of trafficking with full respect for their human rights;
с) обеспечить защиту и помощь жертвам торговли людьми при полном уважении их прав человека;

The recent Law on Lawyers, moreover, attested to the wish to ensure protection of their activities and rights.
В последнем законе о деятельности адвокатов четко отражено стремление обеспечить защиту их деятельности и их прав.

Governments were urged to ensure protection of the human rights and dignity of migrants irrespective of their legal status.
Правительства были вынуждены обеспечить защиту прав и достоинства мигрантов независимо от их правового статуса.

In order to ensure protection against expulsion Member States should provide for effective legal redress".
С тем чтобы обеспечить защиту от высылки государства-члены должны предусмотреть эффективный юридический пересмотр.

обеспечивать защиту

To ensure protection against racism and xenophobia.
Обеспечивать защиту от проявлений расизма и ксенофобии.

(c) To ensure protection against racism and xenophobia;
с) обеспечивать защиту от проявлений расизма и ксенофобии;

:: Effective Policies and Regulations that Ensure Protection for All; and
:: разработка эффективной политики и норм, обеспечивающих защиту для всех;

(c) To ensure protection against racism, ethnocentrism and xenophobia;
с) обеспечивать защиту от проявлений расизма, этноцентризма и ксенофобии;

(d) To ensure protection against racism, ethnocentrism and xenophobia.
d) обеспечивать защиту от проявлений расизма, этноцентризма и ксенофобии.

The Data Protection Act ensures protection of the right to privacy.
Закон о защите данных обеспечивает защиту права на частную жизнь.

CIC and other legislation ensure protection and care of children.
ГК и другое законодательство обеспечивают защиту детей и заботу о них.

This ensures protection of full range of women's rights across state jurisdictions.
Это обеспечивает защиту всех прав женщин во всех штатах.

It also ensures protection of their identity in any court proceedings.
Он также обеспечивает защиту их личности в ходе любого судебного разбирательства;