Übersetzungsbeispiele
The Tribunal also recognized that this was not the preferred option for the people of Enewetak.
Кроме того, суд понимал, что этот вариант не был бы предпочтительным для жителей Эниветока.
This amount was further adjusted against compensation already received by the people of Enewetak.
В дальнейшем эта сумма была скорректирована с учетом компенсации, которую население Эниветока уже получило.
535. In December 1947, the people of Enewetak were removed from the atoll to Ujelang Atoll.
535. В декабре 1947 года население атолла Эниветок было переселено на атолл Уджеланг.
410. The Tribunal made a final determination of compensation in the sum of $324,949,311, including $194,154,811 for past and future loss of Enewetak Atoll to the claimants; $91,710,000 to restore Enewetak to a safe and productive state; and $34,084,500 for the hardships suffered by the people of Enewetak as a result of their relocation attendant to their loss of use.
410. Суд вынес окончательное постановление о выплате компенсации в размере 324 949 311 долл. США, в том числе 194 154 811 долл. США по уже понесенным и возможным в будущем потерям истцов - жителей атолла Эниветок; 91 710 000 долл. США - по восстановлению атолла Эниветок до состояния безопасного и пригодного к использованию в хозяйственных целях и 34 084 500 долл. США - в качестве возмещения за те тяготы, которые жителям Эниветока пришлось вынести в результате их переселения из-за невозможности использовать атолл для проживания.
While phytoremediation is a promising developing technology, its effectiveness in Enewetak, a coral atoll environment, could not be reliably evaluated.
Но несмотря на то что фитосанитария представляет собой перспективную развивающуюся технологию, эффективность ее применения на Эниветоке, то есть
Kwajalein and Enewetak in the Marshall Islands were major battlefields of the American island—hopping campaign.
Атоллы Кваджалейн и Эниветок явились ареной крупных сражений в ходе боевых действий американской армии на островах.
Between 1946 and 1958, the United States exploded 66 atomic and nuclear devices at Bikini and Enewetak Atolls.
В 1946-1958 годах Соединенные Штаты Америки произвели 66 взрывов атомных и термоядерных устройств на атоллах Бикини и Эниветок.
Additionally, there is the concern that imported soil may introduce foreign pests or plants inappropriate to the Enewetak ecological system.
Кроме того, возникает опасность, что при доставке почвы извне могут быть занесены чужеродные вредители или растения, несовместимые с экологической системой Эниветока".
The Chamorros had not been officially informed that they had been consuming contaminated rainwater since the detonation of a hydrogen bomb on Enewetak in the Marshall Islands.
Чаморро не были официально оповещены о том, что с момента взрыва водородной бомбы на Эневетаке, Маршалловы Острова, они потребляют загрязненную дождевую воду.
He alleged that the United States nuclear activities in the Marshall Islands had been self-serving and irresponsible and that the United States had withheld scientific information for fear that the Marshallese might make overreaching demands on it if the full facts were known about the damage done, in particular to Enewetak.
Он утверждает, что ядерная программа Соединенных Штатов на Маршалловых островах носила корыстный и безответственный характер и что Соединенные Штаты скрыли научную информацию из опасений, что жители Маршалловых островов, узнав всю правду о размерах нанесенного ущерба, в частности атоллу Эневетак, могли бы предъявить чрезмерные требования.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test