Übersetzung für "energy dissipation" auf russisch

Energy dissipation

• рассеивание энергии
• рассеяние энергии

Übersetzungsbeispiele

рассеивание энергии

The energy-dissipation test is accomplished without the rear view mirror.
Испытание на рассеивание энергии проводится без зеркал заднего вида.

Energy-dissipating tests shall be conducted in the spirit of annex 4.
Испытания на рассеивание энергии должны проводиться в соответствии с приложением 4.

The breakage of any component during the energy-dissipation test, see Note on paragraph 5.1.2.
В отношении поломки любых компонентов в ходе испытания на рассеивание энергии см. примечание к пункту 5.1.2.

If the areas defined above contain parts covered with material softer than 50 Shore A hardness, the above requirements, with the exception of those relating to the energy-dissipation test in accordance with the requirements of Annex 6, shall apply only to the rigid parts.
5.2.4.3 Если вышеуказанные части покрыты материалом, твердость которого составляет менее 50 единиц по Шору (А), то указанные выше предписания, за исключением тех из них, которые касаются рассеивания энергии по смыслу приложения 6, должны применяться лишь к жестким деталям.

рассеяние энергии

5.9.2. For parts like a centre console, for example, or other components of the vehicle which belong to 5.9.1., it is not necessary to perform an energy dissipation test according to annex 4 to any component contactable by the device and procedure specified in annex 1 if
5.9.2 Что касается таких элементов, как пульт управления, либо других компонентов транспортного средства, соответствующих предписаниям пункта 5.9.1, то нет необходимости подвергать испытанию на рассеяние энергии любой элемент, соприкасающийся с устройством, в соответствии с приложением 4 и согласно процедуре, указанной в приложении 1, если,