Übersetzung für "enemy aliens" auf russisch

Enemy aliens

• вражеские пришельцы
• вражеские иностранцы

Übersetzungsbeispiele

вражеские иностранцы

The existence of war constitutes a sufficient ground for the expulsion of enemy aliens.
Вооруженный конфликт представляется достаточным основанием для высылки вражеских иностранцев.

National legislation may allow for the expulsion of an enemy alien in times of war.
955. Национальное законодательство может разрешить высылку вражеского иностранца во время войны.

The requirements of humane treatment would seem to apply to the expulsion of enemy aliens in time of armed conflict.
941. Требования гуманного обращения представляются применимыми к высылке вражеских иностранцев в период вооруженного конфликта.

The Commission found that Ethiopia was liable for permitting the unlawful expulsion of enemy aliens by the local authorities to occur.
Комиссия пришла к выводу, что Эфиопия несет ответственность за то, что позволила местным властям осуществить незаконную высылку вражеских иностранцев.

It is curious that the customary right of a State to expel all enemy aliens at the onset of a conflict has not been abrogated by the Convention.
Любопытно отметить, что обычное право государства высылать всех вражеских иностранцев в начале конфликта Конвенцией ликвидировано не было.

The Commission found that a belligerent has a duty as far as possible to ensure that the property of enemy aliens is not despoiled or wasted.
Комиссия установила, что воюющая сторона обязана обеспечить, насколько это возможно, чтобы имущество вражеских иностранцев не было разграблено или повреждено.

The term "enemy alien" may be used to refer to aliens who are nationals of opposing States during an armed conflict.
917. Термин "вражеские иностранцы" может применяться в качестве термина, относящегося к иностранцам, которые являются гражданами противоборствующих государств в период вооруженного конфликта.

In the Lacoste Case, the Arbitral Tribunal recognized the "great and extraordinary powers" of a State to expel enemy aliens in time of armed conflict.
928. В деле Lacoste Арбитражный суд признал "большие и чрезвычайные полномочия" государства по высылке вражеских иностранцев в период вооруженного конфликта.