Übersetzung für "emotional outburst" auf russisch

Emotional outburst

• всплеск эмоций
• эмоциональный всплеск
• эмоциональный взрыв

Übersetzungsbeispiele

всплеск эмоций

A sudden emotional outburst by the President of Armenia on the eve of and immediately after the discussions in Kazan made it clear that the officials in Yerevan continue to remain under the disastrous influence of illusions.
Неожиданный всплеск эмоций у президента Армении накануне и сразу после завершения обсуждений в Казани ясно показал, что официальные лица в Ереване по-прежнему находятся под пагубным влиянием иллюзий.

The emotional outburst, in which the Minister for Foreign Affairs of the Republic of Armenia went through the traditional depiction of his country as an eternal victim, not only made it clear that the officials in Yerevan continue to remain under the disastrous influence of their confused history, trying to make as much as possible out of it to justify the policy of flagrant violation of the Charter of the United Nations and international law, but also illustrated that Armenia is far from even thinking of engaging in a sober and efficient search for peace in the region.
Всплеск эмоций, с которым министр иностранных дел Республики Армения традиционно изобразил свою страну вечной жертвой, не только ясно показал, что официальные лица в Ереване продолжают находиться под пагубным влиянием своей запутанной истории, стараясь как можно больше взять из нее для оправдания политики вопиющего нарушения Устава Организации Объединенных Наций и международного права, но и наглядно подтвердил, что Армения далека от того, чтобы даже подумать об участии в трезвых и эффективных поисках мира в регионе.

I trust that was simply an unguarded emotional outburst, so I will ignore it... this time.
Я надеюсь что ты просто не сдержал всплеска эмоций, 245 00:21:22,763 -- 00:21:25,557 и закрою глаза на это... в этот раз.

эмоциональный всплеск

It's common to get spontaneous emotional outbursts.
У него иногда случаются спонтанные эмоциональные всплески.

Please, accept my apologies for my... emotional outburst.
Пожалуйста, примите мои извинения за мой... эмоциональный всплеск.

I know it's kind of a strange question, but are there any that trigger an emotional outburst?
Я знаю, это немного странный вопрос, но есть ли что-то , что вызывает эмоциональный всплеск?

Mr. Gibbs, clearly, your intention here is to stir up some animosity in the hopes that an emotional outburst will reveal some insight into your investigation.
Мистер Гиббс, очевидно, вы намереваетесь разжечь вражду в надежде, что эмоциональный всплеск что-то прояснит в вашем расследовании.

эмоциональный взрыв

No, this was not an emotional outburst, okay?
Нет, это был не эмоциональный взрыв, хорошо?