Übersetzung für "emissions trading scheme" auf russisch

Emissions trading scheme

• схема торговли выбросами
• торговли выбросами

Übersetzungsbeispiele

схема торговли выбросами

C. Introduce the linking of emissions trading schemes in Annex I Parties to voluntary emissions trading schemes in non-Annex I Parties
C. Установление связи схем торговли выбросами в Сторонах, включенных в приложение I, с добровольными схемами торговли выбросами в Сторонах, не включенных в приложение I

25. A number of experimental CO2 emission trading schemes are already operating.
25. В настоящее время уже осуществляет ряд экспериментальных схем торговли выбросами СО2.

One Party stated that its emissions trading scheme is its flagship policy.
Одна Сторона заявила, что ее схема торговли выбросами является ее ведущей политической программой.

Introducing the linking of emissions trading schemes in Annex I Parties to voluntary emissions trading schemes in non-Annex I Parties: an amendment would be required to provide for units, issued under voluntary emissions trading schemes in non-Annex I Parties, to be added to the assigned amounts of Annex I Parties and used for compliance with their commitments under Article 3.
b) установление связей схем торговли выбросами в Сторонах, включенных в приложение I, с добровольными схемами торговли выбросами в Сторонах, не включенных в приложение I: потребуется внести поправку в отношении единиц, вводимых в обращение в рамках добровольных схем торговли выбросами в Сторонах, не включенных в приложение I, и добавляемых к установленному количеству Сторон, включенных в приложение I, и используемых для целей выполнения их обязательств согласно статье 3.

The European Commission has also proposed that the recently enacted EU's emissions trading scheme (ETS) be linked to JI.
Европейская комиссия также предложила увязать недавно принятые ЕС схемы торговли выбросами (СТВ) и СО.

The Minister drew attention to recent directives relating to the Kyoto Protocol and the setting-up of a European emissions-trading scheme.
Министр обратил внимание на последние директивы, касающиеся Киотского протокола и создания европейской схемы торговли выбросами.

Central among these is carbon pricing, which comprises carbon taxes and emission-trading schemes.
Центральное место среди них занимает механизм установления цен на углеродные продукты, который включает в себя налоги на выбросы углекислого газа и схемы торговли выбросами.

(e) maintain registries for the issuance of emission credits and for the assigned amounts of emissions of Parties that are traded under emission trading schemes,
е) ведет регистры для выдачи квот на выбросы и для установленных количеств выбросов Сторон, которые торгуются в рамках схем торговли выбросами;

Other Parties plan to do so, or are holding measures such as CO2 taxes and emissions trading schemes in reserve, to be introduced if necessary.
Другие Стороны только планируют принятие таких мер или держат их в резерве (например, налоги на выбросы СО2 и схемы торговли выбросами) на тот случай, если в них возникнет необходимость.

The Netherlands noted it had developed a NOx emission trading scheme that was applied to all relevant sectors and set a ceiling of 55 kilotonnes by 2010.
Нидерланды указали, что они разработали схему торговли выбросами NOx, которая применяется во всех соответствующих секторах, и установили потолочное значение в размере 55 кт к 2010 году.

торговли выбросами

Presently no emission trading schemes are applied in the Netherlands.
В настоящее время механизмы торговли выбросами в Нидерландах не применяются.

(b) The European Emission Trading Scheme (EU ETS)
b) Европейская система торговли выбросами (СТВ ЕС)

Some Parties noted the possibility of taxes and emissions trading schemes co-existing.
Некоторые Стороны отметили возможность параллельного использования налогов и систем торговли выбросами.

In that case, the additional cost savings from an emission trading scheme were likely to be small.
В этом случае дополнительная экономия средств от программы торговли выбросами скорее всего будет небольшой.