Übersetzung für "elder statesman" auf russisch

Elder statesman

Substantiv

• старейшина
• заслуженный государственный деятель

Übersetzungsbeispiele

старейшина Substantiv

An elder statesman of a lost culture.
Старейшиной исчезающей культуры.

So, Secretary Doyle has picked you for elder statesman duty?
Значит, госсекретарь Дойл выбрал вас на роль старейшины?

We probably don't need an elder statesman coming back, giving sage-like advice, Alan.
Наверное, нам не нужно возвращение старейшин, дающих мудрые советы, Алан.

Can I just say how nice it is to be the elder statesman here with the grown-up car?
Могу Я сказать как приятно быть старейшиной здесь с подрастающим автомобилем?

заслуженный государственный деятель Substantiv

Today he is seen as an elder statesman with a major role to play in reconciliation, and as a leading moral voice.
Сегодня его считают заслуженным государственным деятелем за ту крупную роль, которую он играет в деле примирения, и видным выразителем нравственных идеалов.

Regretfully, tensions surfaced again when our late President and elder statesman of the region, Hassan Gouled Aptidon, was gravely snubbed and insulted in Ouagadougou in 1988 by the Eritrean President.
К сожалению, напряженность возникла вновь, когда наш покойный президент и заслуженный государственный деятель региона Хасан Гулед Аптидон был грубо оскорблен в Уагадугу в 1988 году президентом Эритреи.

Through him, I should like once again to pay tribute to the elder statesman, El Hadj Omar Bongo Ondimba, as well as to other heads of State of the Central African Economic and Monetary Community who have made a great contribution to furthering democratic renewal in the Central African Republic.
Я также хотел бы вновь отдать дань заслуженному государственному деятелю хадже Омару Бонго Ондимбе, а также другим главам государств Центральноафриканского экономического и валютного сообщества, которые внесли огромный вклад в обеспечение демократического возрождения в Центральноафриканской Республике.