Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
support international cooperation to reduce the impacts of El Nino & La Nina
:: поддержка международного сотрудничества в деле уменьшения последствий природных явлений <<Эль-Ниньо>> и <<Ла-Нинья>>
The Philippines is also at the western end of the area where the El Nino/La Nina phenomena occur.
Кроме того Филиппины находятся в западной части района, подверженного воздействию катастрофических океанических феноменов Эль-Ниньо и Ла-Нина.
These included UNDP Flash!, El Nino Update, information kits and press packages.
Такие материалы включали "UNDP Flash!" ("Экстренный выпуск новостей ПРООН"), "El Niño Update" ("Новейшая информация о явлении "Эль-Ниньо"), комплекты информационных материалов и материалов для прессы.
The President: Draft resolution II, entitled "International cooperation to reduce the impact of the El Nino phenomenon", was adopted by the Second Committee.
Председатель (говорит поанглийски): Проект резолюции II, озаглавленный <<Международное сотрудничество в деле смягчения последствий явления „Эль-Ниньо">>, был принят Вторым комитетом.
Furthermore, the Philippines is prone to natural disasters and other calamities brought about by earthquakes, volcanic eruptions, typhoons and other weather extremes such as the El Nino/La Nina phenomena.
Помимо этого Филиппины подвержены воздействию стихийных бедствий и разрушений, вызываемых землетрясениями, извержениями вулканов, тайфунами и другими метеокатастрофами, такими как явления Эль-Ниньо и Ла-Нина.
El Nino, an irregularly periodic climate phenomenon that alters the regular wind pattern and blows moist wind from east to west, has obvious impacts on the region.
Очевидное воздействие на регион оказывает Эль-Ниньо – нерегулярно возникающее периодическое климатическое явление, которое изменяет привычный ветровой режим и при котором влажные ветры дуют с востока на запад.
Extreme weather, that is droughts (2009/2010 El Nino) and floods (2011) created difficulties in these interior regions for several communities' livelihood and their cost of living.
412. Такие экстремальные погодные явления, как засуха (2009/10 год - явление Эль-Ниньо) и наводнения (2011 год), создали проблемы с токи зрения обеспечения средств существования и стоимости жизни для ряда общин внутренних районов.
This condition was aggravated by poor agricultural harvests as part of the effects of "El Nino" and "La Nina", which meant on the one hand declining food production, with increasing food prices on the other.
Ситуация усугублялась низкой урожайностью из-за воздействия на климат природных явлений "Эль-Ниньо" и "Ла-Нинья", что означало, с одной стороны, снижение производства продовольственных продуктов, а с другой стороны, повышение цен на продовольствие.
Following the negative effects of the El Nino weather phenomenon, which caused undue suffering to our Amerindian communities, a proportion of the funds under the PSIP was directed towards the rehabilitation and reconstruction of drainage and irrigation facilities.
Изза пагубных последствий погодного явления эль-ниньо, которое причинило чрезмерные страдания общинам индейцев в нашей стране, часть средств в рамках ПКГС была направлена на восстановление и реконструкцию дренажных и ирригационных сооружений.
The General Assembly has subsequently adopted annual resolutions on the issue of disasters, notably resolutions 52/200 of 18 December 1997 and 53/185 of 15 December 1998, aimed at mitigating the effects of natural disasters such as El Nino.
Впоследствии Генеральная Ассамблея ежегодно при-нимала резолюции по проблеме стихийных бедствий, в частности резолюции 52/200 от 18 декабря 1997 года и 53/185 от 15 декабря 1998 года, направленные на смягчение последствий таких стихийных бедствий, как явление "Эль-Ниньо".
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test