Übersetzung für "either individual" auf russisch

Either individual

• либо человек
• либо физическое лицо

Übersetzungsbeispiele

либо человек

Items are considered either individually or in a cluster.
Пункты рассматриваются либо отдельно, либо по группам.

Unilateral acts, then, could be either individual or collective in nature.
Таким образом, односторонние акты могут быть по своему характеру либо индивидуальными, либо коллективными.

Ministers are responsible for the measures they themselves take, either individually or collectively.
Министры несут либо индивидуальную, либо коллективную ответственность за совершенные ими действия.

Employment in other countries could be sought either individually or through agencies.
Искать работу в других странах можно либо индивидуально, либо через агентство.

Many human rights campaigns were organized either individually or jointly by civil society.
Многие правозащитные кампании были организованы либо отдельными организациями гражданского общества, либо совместно.

The user communities to be encompassed by such a programme of consultation should include (either individually or collectively):
3. Такая программа консультаций должна охватывать следующие группы пользователей (либо на индивидуальной, либо на коллективной основе):

40. The key user communities to be encompassed by such a program of consultation should include (either individually or collectively):
40. Такая программа консультаций должна охватывать следующие ключевые группы пользователей (либо на индивидуальной, либо на коллективной основе):

6. The Special Rapporteur also issued press statements, either individually or jointly with other mandate holders.
6. Специальный докладчик также выступала с заявлениями для прессы либо в индивидуальном порядке, либо совместно с другими мандатариями.

The electorate for functional constituency elections comprises, at present, either individual or corporate electors or a mixture of both.
Контингент избирателей для выборов по цеховым избирательным округам состоит в настоящее время либо из индивидуальных избирателей, либо из корпоративных или же представляет собой и то, и другое.