Übersetzung für "egis" auf russisch

Egis

Substantiv

• защита
• эгида

Übersetzungsbeispiele

защита Substantiv

The material produced through the EGIs will provide tools in support of such activities as needs assessments, capacity-building, data collection, victim support and protection.
Материал, подготовленный в рамках ИЭГ, даст инструментарий для поддержки таких инициатив, как оценки потребностей, формирование потенциала, помощь жертвам и защита.

48. While noting human rights training for police by the National Council for Childhood and Motherhood, the Committee notes with deep regret the acknowledgment by the State party in its report that violations of the right of the child to protection from torture and ill-treatment still occur (CRC/C/EGY/3-4, para. 122).
48. Принимая к сведению, что Национальным советом по делам детства и материнства проводится обучение сотрудников полиции по вопросам прав человека, Комитет вместе с тем с глубоким сожалением констатирует признание государством-участником в своем докладе того факта, что все еще имеют место случаи нарушения права ребенка на защиту от пыток (CRC/C/EGY/3-4, пункт 122).

83. The Committee urges the State party to implement the recommendation by the Committee on the Elimination of All Forms of Discrimination against Women to adopt a comprehensive law criminalizing all forms of violence against women, including domestic violence, marital rape, sexual violence, sexual harassment, institutional violence and crimes committed in the name of honour (CEDAW/C/EGY/CO/7, para. 24).
83. Комитет настоятельно призывает государство-участник выполнить рекомендацию Комитета по ликвидации дискриминации в отношении женщин, касающуюся принятия всеобъемлющего закона, предусматривающего уголовную ответственность за совершение любых форм насилия в отношении женщин, включая насилие в семье, изнасилование в браке, сексуальное насилие, сексуальные домогательства, институциональное насилие и преступления, совершаемые в защиту чести (CEDAW/C/EGY/CO/7, пункт 24).

эгида Substantiv

20. Under the auspices of UN.GIFT a number of research and policy development activities were undertaken, organized in expert group initiatives (EGI), which each partner organization undertook to develop.
20. Под эгидой ГИБТЛ был проведен ряд исследовательских мероприятий и мероприятий по разработке политики, организованных в рамках инициатив экспертных групп (ИЭГ), которые обязалась развернуть каждая организация-партнер.