Übersetzung für "efficiency and speed" auf russisch

Efficiency and speed

• эффективность и скорость

Übersetzungsbeispiele

эффективность и скорость

Application of these advances led to significant improvements in the efficiency and speed of processing samples.
Применение этих достижений привело к значительному повышению эффективности и скорости обработки проб.

In this connection donor countries will, above all, have to be guided by criteria of efficiency and speed.
В этой связи странам-донорам придется, прежде всего, руководствоваться критериями эффективности и скорости.

It was envisaged that a roster-based staffing system could bring a number of benefits to the Organization, including efficiency, quality, speed and consistency.
Предусматривалось, что система найма с использованием списков кандидатов может дать Организации ряд выгод, в том числе в плане эффективности, качества, скорости и последовательности.

The appropriateness, efficiency and speed with which humanitarian aid is delivered to the victims of natural disasters and armed conflicts are topics that continue to give rise to many questions.
Целесообразность, эффективность и скорость доставки гуманитарной помощи пострадавшим в результате стихийных бедствий и вооруженных конфликтов являются теми проблемами, которые по-прежнему вызывают много вопросов.

In particular, it continues to stimulate international discourse on, and the implementation of, efficient clearance activities and a sound land release approach has increased the efficiency and speed of survey and clearance of cluster munitions activities in some countries.
В частности, она продолжает стимулировать международные дебаты в отношении эффективной деятельности по очистке территорий и осуществление такой деятельности, а грамотный подход к высвобождению земель в некоторых странах повышает эффективность и скорость деятельности по проведению обследований и удалению кассетных боеприпасов.

The work process and staffing arrangements have been adapted to increased use of information technology in the preparation of documents and of translation memory software to increase the efficiency and speed of translation, as well as increased levels of outsourcing.
Рабочий процесс и штатное расписание были скорректированы с учетом более широкого использования информационных технологий при подготовке документов и внедрения программного обеспечения для сохранения в памяти переводимых материалов в целях повышения эффективности и скорости перевода, а также передачи большего объема работы на внешний подряд.