Übersetzung für "eba" auf russisch

Eba

• ева
• вко
• еба
• еалс

Übersetzungsbeispiele

ева

Preferential measures like those offered under the United States Africa Growth and Opportunity Act (AGOA) or the European Union's "Everything But but Arms" (EBA) initiative were highly useful.
Весьма полезными оказались преференциальные меры, предусматриваемые, в частности, в Законе Соединенных Штатов об обеспечении роста и рас-ширении возможностей в Африке (АGОА) или в ини-циативе Европейского союза "Все, кроме оружия" (ЕВА).

вко

The "Everything but Arms" (EBA) preferences
Преференции в рамках инициативы "Все, кроме оружия" (ВКО)

Despite the entry into force of the EBA initiative in 2002, the near-totality of ACP LDCs' exports to the European Union in that year took place under ACP, not EBA, treatment.
24. Несмотря на вступление в силу инициативы ВКО в 2002 году, практически весь экспорт стран АКТ, относящихся к группе НРС, в Европейский союз в этом году осуществлялся на основе режима АКТ, а не ВКО.

For example, the European Union's initiative on "Everything but Arms" (EBA) offers free market access to LDC products, with less than 5 per cent of pre-EBA exports left facing a tariff barrier.
Например, инициатива Европейского союза "Все, кроме оружия" (ВКО) предоставляет свободный доступ на рынки для товаров из НРС, после чего с тарифным барьером столкнулось менее 5% экспорта до ВКО.

Imports from non-ACP LDCs under EBA preferential treatment
Импорт из НРС, не относящихся к АКТ, в рамках преференциального режима ВКО

After the entry into force of the 2001 EBA initiative, ACP LDC exporters were expected to switch their utilization of preferences from ACP terms to (EBA) GSP terms, as the latter constituted the most favourable regime for all LDCs.
27. Ожидалось, что после вступления в силу инициативы ВКО 2001 года экспортеры из стран АКТ, входящих в группу НРС, перейдут от использования преференций для АКТ на преференции (ВКО) ВСП, поскольку этот режим является наиболее благоприятным для всех НРС.

The "Everything but Arms" (EBA) initiative gave a clear signal of the European Union's intentions in that regard.
Ярким свидетельством намерения Европейского союза в этом отношении является инициатива "Все, кроме оружия" (ВКО).

For example, the European Union (EU) initiative on "Everything but Arms" (EBA) offers free market access to products from the least developed countries, with less than 5 per cent of pre-EBA exports left facing a tariff barrier.
Например, в рамках инициативы Европейского союза <<Все, кроме оружия>> (ВКО) был предоставлен свободный доступ на рынки для товаров из наименее развитых стран, после чего тарифные барьеры сохранились в отношении менее 5 процентов экспорта в период до принятия ВКО.

However, the limited exports that did materialize under the EBA regime are taken into account here.
В то же время в настоящем докладе учитывается и тот незначительный объем экспорта, который происходил в рамках режима ВКО.

With regard to the EU market, current rules of origin tend to hinder utilization of EBA preferences in some manufacturing activities.
Что касается рынка ЕС, нынешние правила происхождения мешают полному использованию преференций ВКО в ряде обрабатывающих отраслей.

еба

2. The session was attended by representatives of the following countries: Azerbaijan, Czech Republic, France, Germany (EBA), Russian Federation.
2. На сессии присутствовали представители следующих стран: Азербайджана, Германии (ЕБА), Российской Федерации, Франции и Чешской Республики.

еалс

VI. The role of AIT and EBA
VI. Роль МТА и ЕАЛС

The proposal of EBA is reproduced below.
Предложение ЕАЛС воспроизведено ниже.

Switzerland thanks EBA for this proposal.
Швейцария благодарна ЕАЛС за это предложение.

Transmitted by the European Boating Association (EBA)
Передано Европейской ассоциацией лодочного транспорта (ЕАЛС)

EBA also took part in the meetings.
В совещаниях также принимали участие представители ЕАЛС.

The representative of EBA introduced the Exhibition "From Limerick to Kiev" mounted in the Palais des Nations in the proximity of the meeting room and organized, among others, by EBA and AIT.
32. Делегат от ЕАЛС сообщил о том, что во Дворце Наций поблизости от зала заседаний проводится выставка "Из Лимерика в Киев", организованная, в частности, ЕАЛС и МТА.

18. AIT and EBA propose the addition of a fourth category, i.e.
18. МТА и ЕАЛС предлагают добавить четвертую категорию:

6. EBA takes due note of the proposal of Switzerland.
6. ЕАЛС надлежащим образом приняла к сведению предложение Швейцарии.

EBA is prepared to make introductory presentations on each of the above-mentioned themes.
ЕАЛС готова провести ознакомительные презентации по каждой из вышеупомянутых тем.