Übersetzung für "easily use" auf russisch

Easily use

• легко использовать

Übersetzungsbeispiele

легко использовать

The difficult point was that the Bible was easily used by people as a tool of oppression.
Неприятный момент состоит в том, что Библия слишком легко использовалась людьми как инструмент угнетения.

There were frequent cases of chemicals that could be easily used to manufacture drugs getting into illicit channels.
Часто в незаконные каналы попадают химические продукты, которые могут легко использоваться для изготовления наркотиков.

The online tool could be easily used in other countries for monitoring/discovering illegal logging and also for other pollution-related environmental crimes.
Данное онлайновое средство можно легко использовать в других странах для мониторинга/выявления фактов незаконной вырубки и других экологических преступлений, связанных с загрязнением.

The system had been developed in five months, required a one-time investment of $40,000 and was designed to be easily used at other duty stations.
Система была разработана за пять месяцев, и на это потребовались одноразовые инвестиции в размере 40 000 долл. США, при этом она может легко использоваться в других местах службы.

24. Mobile phones with access to Internet and to digital camera or video functions can be easily used to take and send abusive pictures across borders.
24. Мобильные телефоны, имеющие доступ в Интернет или к цифровым камерам или же имеющие видеофункции, могут легко использоваться для непристойных съемок и переправления отснятого материала через границы.

We need to address these political root causes as increased access and exposure to images and information can be easily used either to perpetuate these divides or to help to close them.
Нам необходимо заниматься этими политическими первопричинами, поскольку упрощение доступа к образам и информации и подчинение их влиянию можно легко использовать либо для сохранения такого раскола, либо для его устранения.

Acknowledging that pseudoephedrine and ephedrine can be easily used or recovered by readily applicable means from preparations containing them, thus making them attractive to traffickers and to manufacturers of illicit methamphetamine and amphetamine,
осознавая, что псевдоэфедрин и эфедрин могут быть легко использованы или извлечены с помощью имеющихся средств из препаратов, содержащих эти вещества, что делает их привлекательными для наркоторговцев и незаконных производителей метамфетамина и амфетамина,

However, there is a need to have a management tool, which can be easily used in order to be able to analyze the situation and to make from the stage of diagnosis a real action plan, so "to plan and act".
Однако существует необходимость в таком средстве управления, которое можно было бы легко использовать, чтобы проводить анализ положения и разрабатывать на базе диагностики реальный план действий, т.е. "планировать и действовать".

Noting that preparations containing ephedrine and pseudoephedrine can be easily used or recovered by readily applicable means to obtain those precursor chemicals, otherwise regulated under the 1988 Convention,
отмечая, что препараты, содержащие эфедрин и псевдоэфедрин, могут быть легко использованы или переработаны с помощью имеющихся средств для получения химических веществ-прекурсоров, которые в иных случаях регулируются Конвенцией 1988 года,

With regard to replacements for small equipment, the report notes that three possible refrigerants can be easily used in high ambient temperature conditions applying current refrigeration technologies: HFC-134A, HC-600A and HC-290.
Относительно заменителей для оборудования малой холодопроизводительности в докладе отмечается, что на основе применения существующих технологий охлаждения могут легко использоваться три возможных хладагента в условиях высокой температуры окружающего воздуха: ГФУ-134а, УВ-600а и УВ290.