Übersetzung für "easier for you" auf russisch

Easier for you

• тебе легче
• проще для вас

Übersetzungsbeispiele

тебе легче

It's easier for you to talk to her
Тебе легче говорить о грудном молоке

It's easier for you to think that way, isn't it?
Тебе легче думать, что так и есть, верно?

Maybe it's easier for you to think that because you're sick.
Возможно, тебе легче так думать, потому что ты болен.

I guess without so many distractions it's easier for you to focus, huh?
Полагаю, что без всех этих отвлечений тебе легче сконцентрироваться, а?

so,ponying up 10 grand is easier for you than a simple thank you?
Так заплатить 10 штук тебе легче, чем просто сказать "спасибо"?

Maybe it's easier for you because you don't know anybody, not really.
Может быть, тебе легче, потому что ты никого еще толком не знаешь.

But I think the truth is that it was easier for you to be alone.
Но думаю, правда в том, что тебе легче быть одному.

A lazy mind might think that it would've been easier for you to just buy Leigh that upholstery.
А вот праздный ум решил бы, что тебе легче оплатить Ли переобивку дивана.

проще для вас

It's gonna be a lot easier for you if you just talk to us right now.
Гораздо проще для вас, если вы поговорите с нами сейчас.

Mr. Wells, if you come with us voluntarily, things will be much easier for you.
Мистер Уэллс, если вы пойдёте с нами добровольно, всё будет намного проще для вас.