Übersetzung für "early settlement" auf russisch

Early settlement

• раннее урегулирование
• досрочная уплата

Übersetzungsbeispiele

раннее урегулирование

“1. The mechanism shall be called: ‘Dispute prevention and early settlement service’.
1. Этот механизм будет называться "Службой предупреждения и раннего урегулирования споров".

It believed that the Sierra Leonian proposal on a dispute prevention and early settlement service deserved further study.
Говоря о механизме раннего урегулирования конфликтов, делегация Камеруна считает необходимым более обстоятельно изучить предложение Сьерра-Леоне.

The proposal concerning the establishment of a dispute prevention and early settlement service submitted by Sierra Leone should be given further consideration.
Предложение Сьерра-Леоне о создании службы предупреждения споров и раннего урегулирования заслуживает дальнейшего обсуждения.

71. Little progress had been made on the proposal by Sierra Leone entitled “Establishment of a Dispute Prevention and Early Settlement Service”.
71. Достигнут незначительный прогресс по предложению Сьерра-Леоне, озаглавленному "Создание службы предупреждения споров и раннего урегулирования".

30. Côte d’Ivoire attached great importance to the establishment of the dispute prevention and early settlement service proposed by Sierra Leone.
30. Кот-д'Ивуар придает большое значение созданию службы предупреждения и раннего урегулирования споров, предложенной Сьерра-Леоне.

In relation to the peaceful settlement of disputes, a revised proposal for the establishment of a dispute prevention and early settlement service was considered by the Special Committee.
В связи с вопросом о мирном разрешении споров Специальный комитет рассмотрел пересмотренное предложение о создании службы предупреждения и раннего урегулирования споров.

Although the proposal was an ambitious one, it could eventually lead to the adoption of a mechanism for using diplomatic channels for dispute prevention and early settlement.
Хотя это предложение является весьма смелым, оно может в конечном итоге привести к созданию механизма использования дипломатических каналов для предупреждения и раннего урегулирования споров.

80. In order better to reflect the nature of the proposed mechanism, its title had been changed in the revised proposal to "Dispute Prevention and Early Settlement Service".
80. Чтобы название предлагаемого механизма лучше отражало его суть, в пересмотренном предложении оно было изменено на следующий вариант: "Служба предупреждения споров и раннего урегулирования".

If it is determined that a particular situation may become a threat to the peace, the Dispute Prevention and Early Settlement Service would contact the States concerned and offer its services.
Если служба предупреждения споров и раннего урегулирования установит, что конкретная ситуация может перерасти в угрозу для мира, она свяжется с соответствующими государствами и предложит свои услуги.