Übersetzung für "e-mail message" auf russisch

E-mail message

• сообщение электронной почты
• электронное письмо

Übersetzungsbeispiele

сообщение электронной почты

• Users send and receive an average of 133 e-mail messages per dayf
:: пользователи отправляют и получают в среднем 133 сообщения электронной почты в деньf

:: Users send and receive an average of 133 e-mail messages per day
:: пользователи отправляют и получают в среднем 133 сообщения электронной почты в день;

The envelope message is a normal E-mail message with the navigation messages as attachments.
Сообщение в конверте является обычным сообщением электронной почты с навигационными сообщениями в качестве приложений.

In 2007, the Interception of Communications Act allowed the authorities to monitor e-mail messages and mobile phone calls without having to seek court permission.
В результате принятия в 2007 году Закона о перехвате сообщений власти получили возможность отслеживать сообщения электронной почты и мобильные телефонные звонки без санкции суда.

For example, UNON officials informed the Inspector that their suppliers experienced problems receiving and reading e-mail messages and attachments so much so that facsimile copies also had to be sent to them.
Например, должностные лица ЮНОН сообщили Инспектору, что их поставщики сталкиваются с проблемами при получении и прочтении сообщений электронной почты и приложений до такой степени, что им приходится посылать также факсимильные копии.

He indicates that the offices and departments of the United Nations generate vast quantities of unstructured information in the form of documents, records, website content, e-mail messages, images and audiovisual materials.
Он отмечает, что управления и департаменты Организации Объединенных Наций готовят огромный объем неструктурированной информации в виде документов, архивов, содержательных материалов веб-сайтов, сообщений электронной почты, изображений и аудиовизуальных материалов.

However, there was no financial comparison with Lotus Notes, nor was there a cost-benefit analysis other than the statement that Microsoft Exchange lowered information technology costs while providing secure and compliant e-mail messaging services.
Тем не менее не было проведено никакого финансового сопоставления с Lotus Notes и анализа затрат и выгод, кроме утверждения, что Microsoft Exchange снижает затраты на информационные технологии, обеспечивая при этом надежные и совместимые услуги отправки сообщений электронной почты.

электронное письмо

Information on tourism may be obtained from the Office national marocain du turisme by accessing its website (www.onmt.org.ma) or by sending an e-mail message ([email protected]).
Туристическую информацию можно получить, посетив веб-сайт Национального управления Марокко по туризму (www.onmt.org.ma) или направив электронное письмо по адресу [email protected].

To the extent that the e-mail message is essentially the same in both circumstances, concerns may arise given the recourse to two different legal tools, with potentially two different legal thresholds.
Поскольку электронное письмо, по сути, является в обеих ситуациях одним и тем же, может возникнуть проблема в связи с использованием двух различных правовых инструментов, порядок применения которых может регламентироваться законом с различной степенью жесткости.

All complaints concerning misconduct or questionable conduct were analysed and addressed; senior managers received strategic guidance on all conduct and discipline matters and coordination meetings were held; United Nations police and military liaison officers received briefings on sexual exploitation and abuse; e-mail message was sent to all UNMIK personnel as part of a prevention and outreach programme to ensure the enforcement of rules and regulations
были проанализированы все жалобы на нарушения дисциплины или на сомнительное поведение; старшие сотрудники управленческого звена получали стратегические рекомендации по всем вопросам поведения и дисциплины и проводились координационные совещания; для полицейских Организации Объединенных Наций и офицеров связи проводились брифинги по вопросам сексуальной эксплуатации и сексуальных надругательств; всем сотрудникам МООНК в рамках профилактической и информационно-пропагандистской программы было разослано электронное письмо относительно соблюдения соответствующих правил и норм

Now let's hear some e-mail messages from our listeners
А сейчас мы зачитаем электронные письма наших слушателей.