Übersetzung für "dvor" auf russisch

Dvor

• дворъ
• дворе
• двор
• двор на

Übersetzungsbeispiele

дворе

- Paulin Dvor village area;
- район деревни Полин-Двор;

International observers in Dvor have reported that looting, harassment and intimidation continue.
Международные наблюдатели в Дворе сообщили о продолжающихся грабежах, преследованиях и кампаниях по запугиванию.

7. Heavy fighting took place in the Dvor area, where Danish battalion elements reported that some of their members had witnessed the killing of disabled civilians by a military unit, the identity of which is unknown, in the town of Dvor.
7. Тяжелые бои велись в районе города Двор, где подразделения датского батальона сообщили о том, что некоторые его военнослужащие стали свидетелями убийства гражданских лиц-инвалидов военнослужащими неизвестного подразделения в городе Двор.

They bear witness to a large number of mass murders, particularly in the area of Topusko and Dvor.
Они являются свидетелями большого числа массовых расправ над людьми, особенно в районах Топуско и Двора.

On 20 September 1994, 4 MRL "Plamen" were taken from the warehouse in Dvor Na Uni and delivered to western Bosnia.
20 сентября 1994 года четыре РСЗО "Пламень" были взяты со склада Двор-На-Уни и доставлены в западную часть Боснии.

Should this happen, it would further threaten the Krajina Serb supply route running from Banja Luka via Dvor and Glina to Knin.
В этом случае обострится угроза перекрытия пути снабжения краинских сербов, проходящего из Баня-Луки через Двор и Глину в Книн.

Three to four more shells impacted the "Marin Dvor" section of Sarajevo, near the city centre, causing injuries to several civilians, some of which are life threatening.
Еще три-четыре снаряда разорвались в районе Марин Двор, неподалеку от центра Сараево, ранив нескольких гражданских лиц, некоторые из которых находятся в критически тяжелом состоянии.

69. In 2004, Psychiatric ward of the General hospital Maribor was moved from Pohorski dvor (12 km away) to the new premises near General hospital Maribor.
69. В 2004 году психиатрическое отделение больницы общего профиля Марибора было переведено из Погорского двора (на расстоянии в 12 км) в новые помещения неподалеку от больницы в Мариборе.

On 10 November, a group of 33 persons, the first to be repatriated from the Republika Srpska (Bosnia and Herzegovina) under the Return Programme, came back to Sisak, Kostajnica, Dvor and Petrinja in the former Sector North.
В соответствии с Программой возвращения 10 ноября в Шишак, Констайницу, Двор и Петриню в бывшем секторе "Север" вернулись первые 33 человека, репатриированные из Республики Сербской (Босния и Герцеговина).

In 2001, Psychiatric hospital Ormož and Psychiatric ward of the General Hospital Maribor (Pohorski dvor) received a visit by the Commission of the European Committee against Torture and Inhuman or Degrading Treatment or Punishment (CPT) of the Council of Europe.
В 2001 году Комиссия Европейского комитета против пыток и бесчеловечного или унижающего достоинство обращения или наказания Совета Европы посетила психиатрическую больницу в Орможе и психиатрическое отделение больницы общего профиля в Мариборе (Погорский двор).

The strong room's not guarded at night, but they said they would kill the three brothers in the "uglya dvor" -- coal yard.
По ночам хранилище не охраняют, но они сказали, что трёх братьев прикончат на угольном дворе.