Übersetzung für "duty station" auf russisch

Duty station

• место службы
• место работы

Übersetzungsbeispiele

место службы

Group II duty stations are known as "soft currency" duty stations.
Места службы Группы II называют местами службы с <<мягкой валютой>>.

Before coming to a duty station in the capital..
В столице, прежде чем явиться на новое место службы...

At the end of the course the young fighter, I was offered to choose 3 duty stations in order of preference.
В конце курса молодого бойца мне предложили выбрать 3 места службы в порядке предпочтения.

место работы

57. Internal closures forced teachers in the Gaza Strip away from their duty stations.
57. Вследствие внутренней изоляции различных районов учителя в секторе Газа были вынуждены менять место работы.

- Ordinarily, the family of a diplomat assigned to an overseas post accompanies him or her to the duty station, but the husbands of women diplomats have sometimes been reluctant to acquiesce in this arrangement.
- когда речь идет о воссоединении семьи по месту работы женщины, занимающей дипломатический пост за границей (мужьям неохотно дают разрешение приехать на место работы жены).

60. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments/offices at one or more duty stations.
60. Перевод сотрудников определяется как горизонтальное перераспределение персонала и назначение на другое место работы, когда задействованы два департамента/управления или одна или больше мест службы.

79. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments or offices at one or more duty stations.
79. Перевод сотрудников определяется как горизонтальное перераспределение персонала с назначением на другое место работы в другом департаменте или управлении в одном и том же или другом месте службы.

55. Transfers are defined as lateral staff movements, with a change of assignment involving two departments/offices at one or more duty stations.
55. Перевод сотрудников определяется как горизонтальное перераспределение персонала и назначения на другое место работы, когда задействованы два департамента/управления или одна или несколько мест службы.

Each programme will last from six months to three years and will be undertaken at the duty station and have a portability which allows staff to undertake the programme requirements as they rotate.
Каждая программа будет продолжаться от шести месяцев до трех лет, осуществляться по месту работы и обладать гибкостью, позволяющей персоналу выполнять требования программы по мере ротации.

A total of 2,416 staff days of UNRWA health personnel were lost during 2003 and many staff had to undertake considerable risks to reach their duty stations.
В 2003 году медицинский персонал БАПОР потерял в общей сложности 2416 трудодней, причем многие сотрудники подвергались серьезному риску по пути к своему месту работы.