Übersetzung für "duty of loyalty" auf russisch

Duty of loyalty

• долг верности
• долг лояльности

Übersetzungsbeispiele

долг лояльности

A strike would be incompatible with this duty of loyalty and would run counter to the purpose of a professional civil service.
Забастовка была бы несовместима с этим долгом лояльности и противоречила бы цели профессиональной гражданской службы.

518. The principle of solidarity is, in its moral aspect, manifested as a reciprocal duty of loyalty and, in its functional aspect, as a need for cooperation.
518. Принцип солидарности проявляется в своем аксиологическом ракурсе как взаимный долг лояльности, а в своем функциональном ракурсе - как требование сотрудничества.

The Committee disagrees with the State party's statement that "a strike would be incompatible with this duty of loyalty and would run counter to the purpose of a professional civil service" (E/C.12/4/Add.3, para. 82), as this interpretation of "the administration of the State" mentioned in article 8 (2) of the Covenant exceeds the more restrictive interpretations by the Committee, the ILO (Convention No. 98) and the European Court of Justice.
Комитет не согласен с утверждением государства-участника о том, что "забастовка была бы несовместима с этим долгом лояльности и противоречила бы цели профессиональной гражданской службы" (документ E/C.12/Add.3, пункт 82), поскольку такая интерпретация упомянутой в пункте 2 статьи 8 Пакта "администрации государства" выходит за рамки более ограничительных толкований, принятых Комитетом, Международной организаций труда (Конвенция № 98) и Европейским судом.