Übersetzung für "drilling vessel" auf russisch

Drilling vessel

• буровое судно

Übersetzungsbeispiele

буровое судно

The dynamically positioned drilling vessel (MPSV Kingfisher) used on that occasion was equipped with a piggyback coring rig and a borehole re-entry system.
Использовавшееся при этом буровое судно <<Кингфишер>> в нефиксированном положении было снабжено бортовой каротажной системой и системой многократного бурения одной и той же скважины.

This eliminated or diminished the drilling-length limitation imposed by the duration of the periods of weak tidal-current conditions in which the drilling vessel can operate, which characterized previous campaigns.
Это позволило устранить или смягчить ограничение продолжительности бурения, продиктованное скоротечностью периодов времени, когда незначительные приливы и параметры течений являются приемлемыми для бурового судна, как было в случае с предыдущими кампаниями.

It consists mainly of about 1,750 metres (m) of boreholes at sea at several sites in the area under study, using a dynamically positioned drilling vessel (MSPOV Kingfisher) equipped with a piggyback coring system and a re-entrable seabed system, which can eliminate or reduce the limitation of the drilling length inherent in the length of the tidal periods of currents navigable by the drilling vessel, as was the case in previous surveys.
В сущности, она состоит в бурении скважин совокупной глубиной порядка 1750 метров в различных точках морского дна в исследуемой зоне с использованием бурового судна <<Кингфишер>> в нефиксированном положении, которое обеспечивает бортовая каротажная система и система многократного бурения одной и той же скважины, позволяющая устранить или смягчить ограничение продолжительности бурения, продиктованное скоротечностью периодов времени, в течение которого параметры течений являются приемлемыми для бурового судна, как было в случае с предыдущими кампаниями.

This innovation is enhanced by the introduction of an additional measurement, consisting in real-time transmission to the drilling vessel of current profiles measured by a survey vessel (R/V E. Eva).
Это новшество подкрепляется внедрением дополнительной процедуры передачи картины течений в реальном масштабе времени со вспомогательного исследовательского судна <<Е. Ева>>, которое задействовано в замере параметров течений, на буровое судно.

This innovation is reinforced by an additional measure which consists of having the survey standby vessel (R/V E. Eva) transmit to the drilling vessel, in real time, the current profiles it measures.
Это новшество подкрепляется внедрением дополнительной процедуры передачи картины течений в реальном масштабе времени со вспомогательного исследовательского судна <<Е. Ева>>, которое задействовано в кампании для замера параметров течений, на буровое судно.

60. Mr. Hagen (Norwegian Support Committee for Western Sahara) said that the Moroccan State oil company was crystal clear in its intention to speed up oil exploration activities in the occupied Western Sahara. The United States oil company, Kosmos Energy, which had a contract with the Moroccans, had already chartered a drilling vessel and announced plans to drill in Western Sahara -- or "Morocco", as they called it -- by 2007 despite a recent United Nations legal opinion that defined both exploitation and further exploration as illegal.
60. Гн Хаген (Норвежский комитет поддержки Западной Сахары) говорит, что Государственная нефтяная компании Марокко имеет совершенно ясные намерения ускорить проведение разведки нефтяных залежей на оккупированной территории Западной Сахары. "Космос Энерджи" - нефтяная компания Соединенных Штатов, заключившая контракт с марокканцами, - уже зафрахтовала буровое судно и объявила о своих планах начать бурение в Западной Сахаре - или в "Марокко", как они называют этот регион, - в 2007 году, несмотря на недавно обнародованное юридическое заключение Организации Объединенных Наций, в котором говорится, что разработка и дальнейшая разведка нефтяных месторождений являются незаконными.