Übersetzung für "dorit" auf russisch

Dorit

• дорит
• доррит

Übersetzungsbeispiele

дорит

Note that the current President of the Supreme Court is a woman, Justice Dorit Beinisch.
Примечательно, что председателем Верховного суда в настоящее время является женщина, судья Дорит Бейниш.

Dorit Beinish, the General Prosecutor in the Israeli High Court of Justice, refused to represent the Israeli State in this matter.
Генеральный прокурор Верховного суда Израиля Дорит Бейниш отказался представлять израильское государство по этому вопросу.

The number of female justices on the Supreme Court remained the same - five out of 13 (38.5 per cent) - including the President of the Supreme Court, Justice Dorit Beinisch.
Число женщин среди членов Верховного суда осталось неизменным (пять из тринадцати, или 38,5%); в их число входит и председатель Верховного суда Дорит Бейниш.

The petition requested that Attorney-General Michael Ben-Yair and State Attorney Dorit Beinish be ordered to file manslaughter charges against the persons involved in the interrogation of Harizat.
В ходатайстве говорилось о том, что генеральному прокурору Михаэл Бен Яиру и государственному прокурору Дорит Бейниш следует поручить выдвинуть в отношении лиц, занимавшихся допросами Харизата, обвинения в простом убийстве.

In her last ruling as Supreme Court President Justice Dorit Beinisch presented the majority decision which found the legislation violated the right for a minimum standard of living.
В последнем подготовленном ею в качестве председателя Верховного суда постановлении судья Дорит Бейниш изложила мнение большинства, согласно которому это законодательство нарушает право на минимальный жизненный уровень.

59. Needless to mention that, as the President of the Israeli High Court of Justice, the honorable Judge Dorit Beinisch indicated: "The terrorist attacks have intensified and worsened since the Hamas organization secured its control of the Gaza Strip.
59. В этой же связи председатель Верховного суда Израиля достопочтимая судья Дорит Бейниш отметила: "Теракты активизировались и усилились после того, как организация Хамас установила свой контроль над сектором Газа.

The number of female justices on the Supreme Court has slightly decreased to five out of 13 (38.5%), however, it should be mentioned that the current President of the Supreme Court is a woman, Justice Dorit Beinisch.
Доля женщин-судей в составе Верховного суда незначительно уменьшилась до 38,5 процента (пять из тринадцати судей Верховного суда), однако необходимо отметить, что нынешним председателем Верховного суда является женщина - судья Дорит Бейниш.

775. On 21 June 1993, State Attorney Dorit Beinish informed the High Court of Justice that the General Security Service (GSS) used physical force in investigation only to prevent imminent acts of terrorism.
775. 21 июня 1993 года государственный прокурор Дорит Бейниш сообщила Высокому суду, что сотрудники Общей службы безопасности (ОСБ) применяют физическую силу в ходе следствия исключительно для того, чтобы предотвратить неизбежные террористические акты.

As he was preparing his diatribes against Israel's defensive strikes in the Gaza Strip, terrorists fired Kassam missiles on the Israeli town of Sederot, killing Yuval Abebe, age 4, and Dorit Aniso, age 2, while they played outside their grandmother's house.
Когда Специальный докладчик готовил свои материалы с изобличением оборонительных ударов, нанесенных Израилем в секторе Газа, террористы обстреляли ракетами <<Кассам>> израильский город Седерот, где погибли четырехлетний Ювал Абебе и двухлетняя Дорит Анисо, игравшие у дома своей бабушки.

280. On 7 June, the State Attorney, Dorit Beinish, announced that the GSS investigator who had conducted the interrogation that led to the death of suspected "terrorist" Abdel Samad Harizat would not face criminal charges but would be brought before a disciplinary tribunal. (Ha'aretz, Jerusalem Post, 8 June)
280. 7 июня Государственный прокурор Дорит Бейниш объявил, что следователь СОБ, проводивший допрос, который привел к смерти подозреваемого "террориста" Абделя Самада Харизата, не будет преследоваться в уголовном порядке, однако предстанет перед дисциплинарным трибуналом. ("Гаарец", "Джерузалем пост", 8 июня)

Dorit, he isn't...
Дорит, он не...

Classic Dorit behavior. Classic.
Это - классическое поведение Дорит, классическое.

This is Dorit Arbel from Israel.
Это - Дорит Арбель из Израиля.

Mr. Dorit was not an agent.
Мистер Дорит им не был.

Dorit, I might have a lead for you,
Дорит, возможно, у меня есть решение.

u think Dorit was hammered wheLn he died?
Думаешь, Дорит был пьян в момент смерти?

No. Dorit read some online chatteabout the exchange.
Нет, Дорит кое-что разнюхал про обмен.

Dorit got lied because he didn't listen to me.
Дорит был убит, потому что не послушал меня

But Dorit knew Antonov was woing for Lena Brodsky.
Но Дорит знал, что Антонов работал на Лену Бродски

Well, Greg Dorit wasn't an agent; he was an analyst.
Ну, Грег Дорит не был агентом, он был аналитиком.

доррит

Dorit got the case before she did.
Доррит добрался до кейса раньше нее.