Übersetzung für "dominated by groups" auf russisch

Dominated by groups

• доминируют группы
• преобладают группы

Übersetzungsbeispiele

доминируют группы

Dominant minority groups do not need to be protected.
Нет необходимости защищать доминирующие группы меньшинств.

By way of contrast, the dominant Borana group is known as Borana Gutu ("pure").
В отличие от этого доминирующая группа борана известна как борана гуту ("чистые").

In most cases, the most affected are minority or marginalized groups who are peripheral to the dominant identity group; these are often situations of conflict in which members of the minority groups tend to be identified as the enemy and are at best neglected, and at worst, persecuted.
В большинстве случаев наиболее затронутыми являются группы меньшинств или маргинализованные группы, занимающие низшее положение по отношению к доминирующей группе населения; это зачастую имеет место в условиях конфликта, когда представители групп меньшинств зачастую воспринимаются как враги и в лучшем случае игнорируются, а в худшем - подвергаются преследованиям.

If such policies are technically feasible, which almost invariably they can be, the only reason why they may not be implemented would be that the dominant interest groups in the country are unwilling to accept even the modest sacrifice of their interests that would be implied by the redistribution of resources to follow the priority accorded to poverty removal policies.
Если такая политика технически выполнима - а в этом почти не приходится сомневаться, - то единственная причина, по которой она не может быть выполнена, заключается в том, что доминирующие группы населения, объединяемые общими интересами в данной стране, не готовы даже умеренно поступиться своими интересами при перераспределении ресурсов, что вызвано необходимостью реализации приоритетных задач в соответствии с политикой ликвидации нищеты.

преобладают группы

It would also welcome information on the extent to which majority groups in Nigeria dominated minority groups and whether persons who moved to new parts of the country faced discrimination in terms of access to social services such as health and education.
Он также приветствовал бы информацию о том, в какой степени преобладающие группы населения Нигерии подчиняют себе меньшинства и сталкиваются ли люди, прибывшие в новые районы страны, с дискриминацией в плане доступа к социальным услугам, в частности в области здравоохранения и образования.