Übersetzungsbeispiele
It is my job to dole out advice.
А моя работа - советы раздавать.
Not for you to dole out as you please.
Не вам раздавать как вы пожалуйста.
The time has come to either dole out mercy or to crush them all.
Пришло время либо Раздавать милость или раздавить их всех.
I don't see why you think you're so qualified to dole out advice.
Я не понимаю, с чего ты взяла, что у тебя есть право раздавать советы.
I can't indiscriminately dole out pints of blood to every strung-out buffoon who wanders in off the street.
Я не могу огульно раздавать литрами кровь Каждому наркоше-шуту, который вваливается сюда с улицы.