Übersetzung für "does however" auf russisch

Does however

• делает однако
• тем не менее

Übersetzungsbeispiele

тем не менее

The right does, however, imply certain obligations for the State.
Тем не менее, это право все же предполагает определенные обязательства для государства.

Legislation does, however, prohibit forcing a person to work.
Тем не менее законодатель установил запрет на принудительное привлечение к труду.

The Kimberley Process does however still face a number of challenges.
Тем не менее перед Кимберлийским процессом попрежнему встает ряд проблем.

95. The State does, however, recognize that there are still challenges to meet.
95. Тем не менее государство признает существование ряда серьезных проблем в этой области.

It does, however, use that information to inform the sentencing process once liability is affirmed.
Тем не менее такая информация используется для обоснования вынесения приговора после установления ответственности.

Provision of adequate health-care services to the minorities does, however, remain a matter of concern.
Тем не менее попрежнему вызывает озабоченность положение с организацией адекватного здравоохранения для меньшинств.

It does however introduce a new element, which is fully justified in terms of preventive diplomacy.
Тем не менее, в него введен новый элемент, который полностью оправдан с точки зрения превентивной дипломатии.

The Committee does, however, regret the lack of information on the criminal liability of persons responsible for recruiting children.
Тем не менее Комитет выражает сожаление по поводу отсутствия информации об уголовной ответственности виновных в вербовке детей.

He does, however, have a scrape on his left hand.
Тем не менее у него порез на левой руке.