Übersetzung für "do attract" auf russisch

Do attract

• привлекать
• притягиваются

Übersetzungsbeispiele

привлекать

It would appear that developing countries that have embraced sound, stable and outward-oriented macroeconomic and trade policies during the 1990s (such as those adopted by many middle-income Latin American and Asian countries) do attract private capital and have easier access to external debt alleviation programmes.
Представляется, что развивающиеся страны, которые в течение 90-х годов приступили к осуществлению рациональной, стабильной и ориентированной на внешних партнеров макроэкономической торговой политики (подобной той, которую взяли на вооружение латиноамериканские и азиатские страны со средним уровнем дохода), действительно привлекают частный капитал и имеют более свободный доступ к программам, позволяющим облегчить бремя внешней задолженности.

- You do attract some stinkers.
- Ты привлекаешь мерзких типов.

Do attractive young women often admire your face, Mr. Steele?
Часто молодых женщин привлекает ваше лицо, мистер Стил?

You know, we damaged souls, we really do attract one another, don't we?
Знаешь, мы страдающие души, мы на самом деле привлекаем друг друга, не так ли?

You would say, well, the plain people do attract a lot of attention by the way they dress, but it's actually little if any different than the principles of monastic order.
¬ы скажете, что мы привлекаем внимание тем, что одеваемс€ не как все, Ќо на самом деле, наша одежда почти не отличаетс€ от того, что нос€т в монастыр€х.

притягиваются

Opposites do attract, but for how long?
Противоположности притягиваются, но надолго ли?

"He's a kind, sweet and generous man, "which proves once and for all that opposites really do attract."
Он добрый, милый и щедрый человек, и это вновь подтверждает истину, что противоположности на самом деле притягиваются.