Übersetzung für "divulgation" auf russisch

Divulgation

Substantiv

• разглашение

Übersetzungsbeispiele

разглашение Substantiv

Divulging State secrets
Разглашение государственной тайны

Divulging the secret of adoption
Разглашение тайны усыновления (удочерения)

Details of the cases in question should not be divulged.
Обстоятельства соответствующих дел разглашению не подлежат.

- for divulging confidential medical information (art. 145);
- за разглашение врачебной тайны (статья 145);

Divulging of information pertaining to the internal proceedings of the Commission
Разглашение информации, касающейся внутренних процедур Комиссии

That information could not be divulged, even pursuant to a court order.
Такие сведения не подлежат разглашению даже по решению суда.

130. Information pertaining to a pretrial investigation may not be divulged.
130. Данные предварительного следствия не подлежат разглашению.

Divulging the secret of adoption (art. 122 (1) of the Criminal Code);
- разглашение тайны усыновления (статья 122 (1) УК);

Divulging information about an adopted child is prohibited by law and subject to criminal prosecution.
Закон запрещает разглашение информации об усыновленном ребенке под угрозой уголовной ответственности.

4. The secrecy of judges' deliberations in reaching decisions, and the prohibition regarding the divulging of secrets;
4. тайной совещания судей при вынесении решений и запрещением требовать ее разглашения;

To prevent them from divulging a secret.
Чтобы предотвратить разглашение секрета.

The business of divulging state secrets.
Вопрос, касающийся разглашения государственных секретов.

His identity, for now, hasn't been divulged.
Но данные о его личности пока не подлежат разглашению.

Gathering privileged information and divulging it to the enemy.
Шпионаж? Сбор секретной информации и разглашение ее врагу.

It's just more like you divulging personal information, and... go.
Скорее это похоже на разглашение личной информации. Начинай!

I'm afraid I'm not at liberty to divulge that information.
Боюсь, что мне не давали разрешения на разглашение этой информации.

Some claim that my daughter was about to divulge sensitive intelligence information.
Кое-кто обвиняет мою дочь в разглашении разведывательной информации.

In generations past, it was used among the wolves for divulgement rituals, ancient rites where secrets are confessed.
На протяжении поколений, оно использовалось среди волков для ритуалов разглашения, древнего обычая, когда раскрывались секреты.