Übersetzung für "distribution of food" auf russisch

Distribution of food

• раздача еды
• распределение пищи

Übersetzungsbeispiele

распределение пищи

The contractors came with staff to distribute the food.
Представители поставщиков вместе с тюремным персоналом участвовали в распределении пищи.

They also complained of discrimination as to access to a doctor and medical care, and as to distribution of food.
Они также жаловались на дискриминацию в вопросах доступа к врачу и медицинскому обслуживанию, а также при распределении пищи.

At the level of the household, such patriarchal valuation translates into a greater power for men in the control of land and water resources, in deciding the allocation of the household budget and influencing the distribution of food within the family (see section D below).
На уровне домохозяйства такой патриархальный уклад находит свое выражение в большей власти мужчин в вопросах контроля земель и водных ресурсов, принятии решений по распределению бюджета домохозяйства и оказании влияния на распределение пищи в семье (см. ниже раздел D).

However, these figures do not capture short-term undernourishment, because of their focus on year-long averages; they neglect inequalities in intra-household distribution of food; and the calculations are based on a low threshold of daily energy requirements that assume a sedentary lifestyle, whereas many of the poor perform physically demanding activities.
Однако эти цифры не отражают краткосрочного недоедания, ибо они фокусируются на среднегодовых показателях; они пренебрегают элементами неравенства в распределении пищи внутри семьи; и эти расчеты исходят из низкого порога ежедневных энергопотребностей, которые предполагают малоподвижный образ жизни, тогда как многие бедняки ведут деятельность, сопряженную с физической нагрузкой.