Übersetzung für "distantly" auf russisch

Distantly

Adverb

• отдаленно
• сдержанно
• холодно

Übersetzungsbeispiele

отдаленно Adverb

As a result, the scope of the offence becomes so broad that it potentially criminalizes both persons who are intimately involved with the group and those who are only distantly connected to it.
В результате сфера охвата состава преступления становится настолько широкой, что потенциально к уголовной ответственности могут быть привлечены как лица, которые тесно взаимодействуют с группой, так и те, кто лишь отдаленно связаны с ней.

Sri Lanka also observed that the very amorphous nomenclature of "human rights defenders" was used very loosely to encompass just about every form of activity however distantly associated with the sphere of human rights promotion and protection.
Кроме того, Шри-Ланка отметила, что "правозащитникам", являющимся весьма аморфной по своему составу группой, часто приписываются самые разные формы деятельности, пусть даже отдаленно схожие с проблематикой поощрения и защиты прав человека.

You know, uh, distantly.
Ну, знаешь, весьма отдаленное. Ох.

[violin playing distantly] [stopwatch ticking]
[Скрипка играет отдаленно] [Секундомер тиканье]

You're distantly beginning to look human.
Ты начинаешь отдаленно напоминать человека.

Millipedes were descended from sea-living creatures distantly related to crustaceans such as shrimps.
Многоножки произошли от живших в море существ, отдаленно имеющих отношение к ракообразным.

He loved his father because he talks about him every day, maybe some of his children but distantly rather than truly.
Он любил своего отца, потому что он говорит о нем каждый день, Может быть, и о некоторых из его детей, но отдаленно, а не по-настоящему.

Their worst fear was that someone would find out that they were connected (however distantly) with people like Mrs. Weasley.
Больше всего их пугало, что кто-то узнает о их связи (пусть даже и отдаленной) с такими людьми, как миссис Уизли.