Übersetzung für "discharged into" auf russisch

Discharged into

• выписан в
• сбрасываемых в

Übersetzungsbeispiele

выписан в

He was discharged on 26 August.
Из госпиталя его выписали 26 августа.

The patients were discharged from the hospital after 6 to 10 days.
Из госпиталя их выписали через 6–10 дней.

On the advice of the doctor, he was discharged the same day for home care.
По заключению врача он был выписан в тот же день для лечения на дому.

She was discharged from hospital in June 2014 and returned to Cambodia.
В июне 2014 года она была выписана из больницы и вернулась в Камбоджу.

He was discharged from Sunderby Hospital on 19 December 2003.
Он был выписан из больницы Сандерби 19 декабря 2003 года.

After the adaptation period, she was discharged in satisfactory condition.
По окончании адаптационного периода осужденная в удовлетворительном состоянии выписана в отряд.

There was a decrease of 12 per cent in the number of discharges as against the corresponding year.
По сравнению с тем же годом число выписанных пациентов сократилось на 12%.

At last he was discharged.
Наконец его выписали.

They visited the hospital wing twice a day: Neville had been discharged, but Bill remained under Madam Pomfrey’s care.
Дважды в день они навещали больницу: Невилла выписали, однако Билл так и оставался на попечении мадам Помфри.

сбрасываемых в

14. Discharges should be collected.
14. Необходимо обеспечить сбор сбрасываемых вод.

- Quality conditions for waters discharged into natural rivers
- Качественные характеристики воды, сбрасываемой в естественные реки

Swilling-out water may be discharged directly into a waterway
Промывочные стоки могут сбрасываться непосредственно в водный путь

Water charges are to be paid by anyone discharging waste water.
Водные сборы вносятся каждым, кто сбрасывает сточные воды.

(e) Priority and important pollutants discharged into the river basin;
e) приоритетные и важные загрязнители, сбрасываемые в речной бассейн;

Wastewater discharged to the Hiitolanjoki River basin in Finland
Сточные воды, сбрасываемые в бассейн реки Хиитоланйоки на территории Финляндии

Settlements are also discharging raw sewage into the environment.
Поселения также сбрасывают неочищенные сточные воды в окружающую среду.