Übersetzung für "direct to" auf russisch

Direct to

• прямо к
• прямо на

Übersetzungsbeispiele

прямо к

Direct investment involves a direct investor, a direct investment enterprise, and a fellow enterprise.
9. Прямые инвестиции подразумевают наличие прямого инвестора, предприятия прямого инвестирования, и предприятия-партнера.

In contrast, a resident direct investor's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investment enterprises are always recorded in outward direct investment, and a resident direct investment enterprise's stocks and flows vis-à-vis its foreign direct investor are always recorded in inward direct investment.
В то же время объемы и потоки инвестиций прямого инвестора-резидента в отношении его предприятия прямого иностранного инвестирования всегда учитываются в рамках вывезенных прямых инвестиций, а объемы и потоки инвестиций являющегося резидентом предприятия прямого инвестирования в отношении его иностранного прямого инвестора всегда учитываются в рамках ввезенных прямых инвестиций.

Some will go direct to the church and loot the smugglers horde.
Часть пойдет прямо к церкви и ограбят контрабандистов.

Sergeant Major Sharpe said they should go direct to him.
Сэр, майор Шарп сказал, чтоб они ехали прямо к нему.

This feed tank pumps propane direct to the burner, So the flames stay lit.
Пропан будет нагнетаться прямо к горелке, а значит пламя не угаснет.

It was simple, clever, and direct.
Оно было простым, ловким и прямым.

Something like direct and indisputable proof!
На прямое и бесспорное доказательство походило бы!

Paul's question had been direct and pertinent.
Вопрос Пауля был прямо по существу.

Piter will use simple, direct methods.
Ведь Питер применит простые и прямые методы.

A direct and simple man in many ways, Pardot Kynes.
Пардот Кинес был человеком во многих отношениях простым и прямым.

The law of the country has never given the same direct encouragement to agriculture.
Ее законодательство никогда не оказывало такого же прямого поощрения земледелию.

But too late; Snape had directed his wand straight at James;
Но он опоздал: Снегг уже направил свою палочку прямо на Джеймса.

Direct successions, or those of descendants to ascendants, pay no tax.
Прямые наследования, т. е. по нисходящей линии, свободны от обложения.

The plentiful supply of the home market was not the direct object of those statutes;
Обильное снабжение внутреннего рынка не было прямой целью этих законов;

прямо на

Who behaves properly on Earth goes direct to heaven.
Тот, кто хорошо себя ведет на земле попадает прямо на небеса.

Bring him direct to the ball and introduce him to me there.
Привези мне его прямо на бал, и тут мне его и представишь.

By shortwave broadcast direct to important overseas stations and leading newscasts of our own country,
..по коротковолновой трансляции прямо на важные зарубежные станции иведущиеновостные каналы нашей страны,

Tim had a hi-tech security system installed in his flat, and the cameras fed direct to his computer.
У Тима в квартире была установлена продвинутая система безопасности. Видео с камер загружалось прямо на компьютер.