Übersetzung für "difficulty in reaching" auf russisch

Difficulty in reaching

• трудность в достижении
• трудности в достижении

Übersetzungsbeispiele

трудность в достижении

The difficulty in reaching substantial results is not only a prerogative of this Conference.
Трудность с достижением предметных результатов - прерогатива не только данной Конференции.

We still encounter difficulties in reaching a consensus on the prevention of an arms race in outer space.
Мы все еще сталкиваемся с трудностями в достижении консенсуса по предотвращению гонки вооружений в космическом пространстве.

However, her delegation recognized that there were difficulties in reaching a consensus in any intergovernmental process.
Однако ее делегация признает, что в любом межправительственном процессе имеются трудности в достижении консенсуса.

Wherever we have difficulties in reaching consensus, we can draw upon past precedents.
Всякий раз когда мы испытываем трудности с достижением консенсуса, мы можем востребовать прошлые прецеденты.

Wherever we have difficulties in reaching a consensus, we can draw upon past precedents.
Везде, где мы испытываем трудности с достижением консенсуса, мы можем опереться на прошлые прецеденты.

415. The United Nations has had difficulty in reaching agreement on a comprehensive definition of terrorism.
415. Организация Объединенных Наций испытывает трудности в достижении согласия относительно всеобъемлющего определения терроризма.

We do not see much difficulty in reaching agreement on expansion in terms of the additional number of seats.
Мы не видим особых трудностей в достижении согласия относительно расширения состава Совета за счет создания дополнительных мест.

12. There have been a number of difficulties in reaching agreement on the work leading up to some conference reviews.
12. Возник ряд трудностей с достижением согласия по работе, связанной с подготовкой некоторых обзоров по итогам конференции.

However, they felt there was still room for further improvement, as demonstrated by the difficulty in reaching agreements in certain Commission meetings.
Вместе с тем они высказали мнение о существовании возможностей для дальнейшего улучшения положения в этой области, о чем свидетельствуют трудности в достижении договоренностей на некоторых совещаниях комиссий.