Übersetzung für "determination of amounts" auf russisch

Determination of amounts

• определение сумм
• определение суммы

Übersetzungsbeispiele

определение сумм

Civil Proceedings Costs and Determining the Amount in Controversy
Издержки гражданского судопроизводства и определение суммы, являющейся предметом спора.

C. Determining the amount of compensation payable for the damage sustained
C. Определение суммы компенсации, выплачиваемой за причиненный ущерб

There was thus no reason to name a board of inquiry to determine the amount of compensation.
Поэтому назначать комиссию по расследованию для определения суммы компенсации не было необходимости.

Subject matter: Determination of amount of compensation for violations of human rights
Тема сообщения: определение суммы компенсации за нарушения прав человека

The key criterion to determine the amount of contribution depends on the number of clergymen.
Основной критерий для определения суммы финансовой помощи зависит от количества священнослужителей.

A few more cases were under review to determine the amount to be levied.
Еще несколько случаев просрочки рассматриваются на предмет определения суммы неустойки.

92. The same criteria are also applicable to determining the amount of disability pension.
92. Те же критерии применимы также к определению суммы пенсии по инвалидности.

The process of determining the amounts to invest/sweep is still carried out manually.
Процедура определения сумм, подлежащих неавтоматическому/автоматическому инвестированию, по-прежнему осуществляется вручную.

method of determining the amount of old-age and/or disability pension (Art. 69); it is provided for that, to determine the amount of old-age pension of a woman, the number of her years of insurance is increased by 15 per cent (not foreseen for an insured man).
- метод определения суммы пенсии по старости и/или инвалидности (статья 69); предусматривается, что при определении суммы пенсии по старости для женщины число лет ее страхования увеличивается на 15 процентов (не предусмотрено для застрахованных мужчин).

(c) the capitalization rate used to determine the amount of borrowing costs eligible for capitalization.
c) коэффициент капитализации, использованный при определении суммы расходов по кредитам, отвечающим требованиям капитализации.