Übersetzung für "detailed explanation" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
The Advisory Committee was right to call for detailed explanations of delays and statements of the cost implications.
Консультативный комитет справедливо требует детальных объяснений в отношении задержек и заявлений о последствиях в плане расходов.
At the time of the present report, no notification process had been initiated before the Committee (a detailed explanation for this is provided in confidential annex I).
На момент подготовки настоящего доклада не было начато никакого процесса уведомления Комитета (детальное объяснение этого содержится в конфиденциальном приложении I).
His delegation would consider the recommendations of the Advisory Committee, and it hoped that the Secretariat would provide a detailed explanation of the potential impact of budget reductions.
Делегация оратора рассмотрит рекомендации Консультативного комитета и надеется, что Секретарит представит детальное объяснение возможных последствий бюджетных сокращений.
Detailed explanation for the proposed extension, including circumstances which impeded or may impede the ability of the State Party to destroy all the anti-personnel mines in mined areas.
Детальное объяснение в связи с намечаемым продлением, включая обстоятельства, которые ущемляют или могут ущемлять способность государства-участника уничтожить все противопехотные мины в минных районах.
He felt that a detailed explanation could be provided in the commentary.
По его мнению, подробное объяснение можно было бы дать в комментарии.
A more detailed explanation for maintaining the reservation would be appreciated.
Было бы желательно услышать более подробные объяснения по поводу сохранения этой оговорки.
This document provides a detailed explanation of the principles for reporting by the secretariat.
В настоящем документе приводится подробное объяснение принципов отчетности секретариата.
The Delegation gave extensive and detailed explanation about the outreach campaign.
Делегация дала исчерпывающие и подробные объяснения, касающиеся проведения такой кампании.
China had provided detailed explanations in reply to the questions raised by the experts.
Китай представил подробные объяснения в ответ на заданные экспертами вопросы.
In 1995, the Manual with a detailed explanation was published by Cambridge University Press.
В 1995 году Руководство с подробными объяснениями было опубликовано "Кэмбридж Юниверсити Пресс".
A detailed explanation is provided in the document: Key for the Classification of Reserves/Resources.
Подробное объяснение содержится в документе "Переходной ключ к Классификации запасов ресурсов".
His delegation wished to have a detailed explanation of the reasons for that decision.
Делегация Японии просит представить подробное объяснение причин такого решения.
This presumption will only operate where a detailed explanation of the circumstances is provided. /
В то же время такая презумпция возможна лишь при получении подробного объяснения обстоятельств дела18.
A detailed explanation of the subject of inheritance is provided in the section on article 15 of the Convention.
Подробное объяснение вопросов наследования содержится в разделе, касающемся статьи 15 Конвенции.
I think it was a more detailed explanation than he's used to getting.
Думаю, он привык к менее подробным объяснениям.
For the slow minds a detailed explanation of this device.
- Эй, там! -Да. Для тугодумов, даю подробное объяснение этого устройства.
The separate definitions in annex IV provide more detailed explanations of these terms.
Содержащиеся в приложении IV определения содержат более подробное описание этих терминов.
He said that INF.4 contains a more detailed explanation of the task and the decisions to be taken.
По его словам, в документе INF.4 содержится более подробное описание предстоящих задач и будущих решений.
OGE has provided to the Commission numerous invoices with respect to the claimed office expenses; it has not, however, provided detailed explanations for such expenses.
481. "ОДЕ" представила в Комиссию многочисленные счета по связанным с содержанием конторы расходам, включенным в претензию; она, однако, не представила подробного описания этих расходов.
The document provides a detailed explanation of the resource requirements for the core budget of the GM and of voluntary contributions to GM operations, and some general conclusions are drawn.
В нем приводится подробное описание потребностей в ресурсах для основного бюджета ГМ и добровольных взносов на цели операций ГМ, а также излагаются некоторые общие выводы.
To build an evidence score, a claimant may provide a witness statement describing the income lost and specifying the period of loss, with a detailed explanation of saved business expenses.
138. Для получения доказательственного балла заявитель может представить заявление свидетеля с описанием потерянного дохода и указанием периода потери, а также подробное описание сэкономленных предприятием расходов.
41. What follows is a more detailed explanation of the operations of this group: they deal in different types of landmines (TM-46 and TM-57), which are reportedly being sold on a regular basis to the group by Ethiopian military officers.
41. Ниже приводится более подробное описание операций этой группы: ее члены имеют дело с различными типами наземных мин (ТМ-46 и ТМ-57), которые они, по сообщениям, на регулярной основе закупают у эфиопских армейских офицеров.
While the TC Guidelines provide broad contours/outline of the process, a more detailed explanation of the evaluation process is spelled out in UNIDO`s Evaluation Policy issued vide UNIDO/DGB (M).98 dated 22 May 2006.
В то время как общее направление этого процесса изложено в Руководстве по ТС, более подробное описание процесса оценки содержится в бюллетене о политике ЮНИДО в области оценки от 22 мая 2006 года (UNIDO/DGB (M).98).
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test