Übersetzung für "desalted" auf russisch

Desalted

Adjektiv

• опресненный

Übersetzungsbeispiele

опресненный Adjektiv

At the time of the invasion, KOC had commenced work on a Desalter Phase III project.
На момент вторжения "КОК" начала работы по осуществлению этапа III проекта опреснения.

The Panel finds, therefore, a deduction of US$17,217,686 from incurred costs to account for the costs of completing the Desalter Phase III project should be made.
Поэтому Группа считает необходимым произвести вычет в размере 17 217 686 долл. США из понесенных расходов для учета стоимости завершения этапа III проекта опреснения.

KOC correctly identified the need to deduct US$11,569,033 from the claim for incurred costs for the part of the Desalter Phase III project that was incomplete at the time of the invasion but which was completed during restoration work. KOC also proposed a further deduction of US$5,648,653 to reflect an anticipated price increase of 10 per cent to complete the Desalter Phase III project.
126. "КОК" правильно отметила необходимость вычета суммы в размере 11 569 033 долл. США из своей претензии в отношении понесенных расходов на незавершенную часть этапа III проекта опреснения, который был выполнен одновременно с производством восстановительных работ. "КОК" также предложила произвести дополнительный вычет в размере 5 648 653 долл. США для учета ожидаемого 10% повышения цен во время завершения этапа III проекта опреснения.

KOC proposes a deduction in the amount of US$17,217,686 to its incurred costs to account for remaining costs to complete its Desalter Phase III project that it had included in its incurred costs.
125. "КОК" предлагает произвести вычет в размере 17 217 686 долл. США из объема понесенных ею расходов для учета остающейся части расходов на завершение осуществляемого ею этапа III проекта опреснения, который был включен в объем понесенных расходов.

Activities for poppy crop reduction continued within operational constraints, focusing on rehabilitation of small irrigation systems (karezes), canal desalting and maintenance of canal structures, restoration of power stations, community service infrastructures such as health centres and the introduction to farmers of new and improved seeds as substitutes for opium poppy.
Несмотря на практические трудности, по-прежнему принимались необходимые меры по сокращению масштабов культивирования опийного мака; при этом основное внимание уделялось восстановлению мелких ирригационных систем (karezes), опреснению каналов и обслуживанию и ремонту ирригационных сетей, восстановлению гидроэлектростанций и инфраструктуры сферы обслуживания на уровне общин, например медицинских пунктов, а также предоставлению фермерам новых сортовых семян культур - заменителей опийного мака.

...um, desalting and rope replacement, what have you... it does add up.
...опреснение и замену верёвки, то... всё окупается.