Übersetzung für "dependent on information" auf russisch

Dependent on information

• зависит от информации

Übersetzungsbeispiele

зависит от информации

These inquires are, in part, dependent upon information from governmental institutions.
Такие расследования отчасти зависят от информации, предоставляемой правительственными учреждениями.

9. Rapid and efficient responses to disasters depended on information about their impacts.
9. Быстрое и эффективное реагирование на бедствия зависит от информации, касающейся их последствий.

Measures to combat non-fiscal risks depend on information from other administrations (e.g. plant protection, protection of endangered species) and are in an initial phase.
Меры по минимизации нефискальных рисков зависят от информации, получаемой от других административных органов (например, органов по охране растений и охране видов, находящихся под угрозой исчезновения), и находятся в начальной стадии своей разработки.

The Convention does not address that issue, but dealing with corruption in international organizations may involve situations in which an investigation by an international organization depends on information or evidence held by a Member State and vice versa.
Хотя в Конвенции данный вопрос не рассматривается, при разбирательстве случаев коррупции в международных организациях могут возникать ситуации, когда успех расследования, проводимого международной организацией, зависит от информации или доказательств, имеющихся у государств-членов, и наоборот.

If delegations wanted more information on the issue in future reports, ESCWA would follow whatever mandate it was given; at present, it depended on information provided by United Nations entities working on the spot.
Если делегации хотят получить больше информации по данному вопросу в будущих докладах, ЭСКЗА будет следовать любому мандату, который ей будет дан; в настоящее время работа комиссии зависит от информации, предоставляемой органами системы Организации Объединенных Наций, работающими на местах.

That too is an area where the strengthening of research and understanding is crucial because much of international cooperation depends on scientific assessments of what is happening to fish stocks, which ultimately depends on information, research and analysis.
Она также представляет собой область, где активизация исследований и углубление понимания имеют чрезвычайно важное значение, ибо международное сотрудничество в значительной степени зависит от научной оценки того, что происходит с рыбными запасами, а такая оценка, в конечном счете, зависит от информации, исследований и анализа.

In cases where the allegations are corroborated by credible evidence submitted by the author and where further clarification depends on information that is solely in the hands of the State party, the Committee may consider the author's allegations substantiated in the absence of satisfactory evidence or explanations to the contrary presented by the State party.
В тех случаях, когда заявления подкрепляются представленными автором сообщения убедительными доказательствами и когда последующее выяснение зависит от информации, которой располагает только государство-участник, Комитет может в отсутствие представления государством-участником достаточных доказательств или разъяснений о противном признать заявления автора обоснованными.

In cases where the allegations are corroborated by credible evidence submitted by the author and where further clarification depends on information exclusively in the hands of the State party, the Committee may consider an author's allegations substantiated in the absence of satisfactory evidence or explanations to the contrary presented by the State party.
В тех случаях, когда обвинения подкрепляются заслуживающими доверия доказательствами, представленными автором, и когда дальнейшее прояснение ситуации зависит от информации, которой располагает только государство-участник, Комитет может счесть обвинения автора обоснованными, если государство-участник не представит убедительных доказательств или объяснений противоположной точки зрения.