Übersetzung für "deep-sea trenches" auf russisch

Deep-sea trenches

• глубоководные траншеи
• глубоководные желоба

Übersetzungsbeispiele

глубоководные желоба

In addition, waters in deep-sea trenches often undergo thorough and relatively rapid mixing, extending to the deepest regions.
Кроме того, воды в глубоководных желобах нередко претерпевают основательное и относительно быстрое перемешивание, достигая самых глубоких областей.

8. Other particularly vulnerable deep-sea habitats are seamounts, hydrothermal vents (chemosynthetic ecosystems) and deep-sea trenches.
8. К числу других особо уязвимых глубоководных ареалов обитания относятся морские горы, гидротермальные источники (хемосинтезирующие экосистемы) и глубоководные желоба.

Other forms of waste might also be considered for disposal in deep-sea trenches, such as mining tailings, offshore installations, sewage sludges and dredge materials.
В качестве кандидатов на удаление в глубоководные желоба можно было бы рассмотреть и другие виды отходов, например отходы добычи полезных ископаемых, морские установки, отстой и материалы драгирования.

Based on the samples of fluids, rocks, sediments and animals collected in deep-sea extreme environments (hydrothermal vents, cold seeps, subsoils, and deep-sea trenches), collections of strains have been established by various institutions having access to sampling technology.
На основе образцов флюидов, пород, осадков и животных, собранных в экстремальных глубоководных средах (гидротермальные источники, холодные выходы, подпочвенные слои и глубоководные желоба), различными учреждениями, имеющими доступ к пробоотборочной технологии, собраны коллекции штаммов.