Übersetzung für "deciduous trees" auf russisch

Deciduous trees

• лиственные деревья

Übersetzungsbeispiele

лиственные деревья

For example, early senescence and premature leaf drop of deciduous trees have been frequently observed.
Например, часто наблюдаются такие явления, как раннее старение и преждевременная потеря листвы лиственными деревьями.

Deciduous trees with autumn shedding of leaves yielded much lower annual total deposition to the soil than evergreen coniferous trees.
В случае лиственных деревьев у которых листва опадает осенью, совокупный объем годовых осаждений на землю гораздо меньше, чем в случае вечнозеленых хвойных деревьев.

In the case of ammonia there are half-hour values of 300/30 µg/m3 and a 24-hour average of 100 µg/m3 for coniferous/ deciduous trees.
В случае аммиака применительно к хвойным/лиственным деревьям предусмотрены средняя получасовая концентрация 300/30 мкг/м3 и среднесуточная концентрация 100 мкг/м3.

For hydrogen fluoride there are half-hour mean values of 0.9/4/6 µg/m3 and 24-hour averages of 0.5/3/3 µg/m3 for April-October/ November-March/ annually for the protection of coniferous and deciduous trees.
В целях защиты хвойных и лиственных деревьев для фтористого водорода предусмотрены средняя получасовая концентрация 0,9/4/6 мкг/м3 и среднесуточная концентрация 0,5/3/3 мкг/м3 во временны́е отрезки "апрель-октябрь"/

Forests with conifers as dominant tree species make up 63 per cent of the total area of the Estonian forests and 66 per cent of the total forest yield; forests with deciduous trees as dominant species constitute 37 per cent of the forested area and 34 per cent of the forest yield.
Леса, в которых доминируют хвойные виды, составляют до 63% общей площади лесов Эстонии, и на них приходится 66% общего запаса леса; леса с лиственными деревьями как доминирующими видами составляют 37% лесопокрытых площадей и 34% запасов леса.

Since this model requires additional input data, especially concerning the terrestrial catchment, the following assumptions have been made: (i) for the forest fraction in the catchment, the values for coniferous and deciduous trees have been added; (ii) the net nitrogen uptake, Nupt, has been extracted from the CCE European critical load database as the mean of all uptake values in the 50 × 50 km2 EMEP grid cell in which the lake/stream is located (called the contiguous EMEP50 grid cell in the sequel); (iii) for N immobilization, Nimm, a value of 1 kgN/ha/yr (=7.143 meq/m2/yr) has been used for all sites (see UBA 1996); (iv) the denitrification fraction, fde, has been estimated from the fraction of bogs (peatlands) in the catchment area according to the formula fde = 0.1+0.7fpeat ; and (v) for the mass transfer coefficients sN=5 m/yr and sS=0.5 m/yr were assumed as mean values of data reported in the literature (see Posch et al. 1997b; sN=sS=0 for streams).
Поскольку эта модель нуждается в дополнительных вводных данных, особенно в отношении наземных водосборов, были сделаны следующие допущения: i) для лесных участков на водосборе были добавлены значения для хвойных и лиственных деревьев; ii) чистое поглощение азота Nupt было взято из европейской базы данных критических нагрузок КЦВ в качестве среднего значения всех величин поглощения в ячейках сети ЕМЕП 50 x 50 км, где находится озеро/водоток (так называемая смежная ячейка в сетке 50 x 50 км ЕМЕП); iii) для фиксации азота Nimm для всех участков использовалось значение 1 кгN/га/год (=7,143 м.экв/м2/год) (см. UBA 1996); iv) фракция денитрификации fде оценивалась на основе болотистых участков на площади водосбора в соответствии с формулой fде = 0,1 + 0,7 fбол.; v) для коэффициентов массопередачи sN = 5 м/год и sS = 0,5 м/год были приняты средние значения данных, взятых из литературы (см. Posch et al. 1997b; sN=sS=0 для водотоков).

Name three deciduous trees indigenous to the Northwest.
Назовите 3 лиственных дерева, которые растут на Северо-западе.

So the southern red oak, or quercus falcata, is a medium-sized deciduous tree with a round-topped head and leaves, uh, the size of your hand, with three to five pointed lobes.
Итак, южный красный дуб, или quercus falcata, это лиственное дерево среднего размера с шатровидной кроной и листьями, ах, размером с твою руку, имеющими от трех до пяти остроконечных лопастей