Übersetzung für "decade two" auf russisch

Decade two

• второе десятилетие
• десять лет два

Übersetzungsbeispiele

второе десятилетие

During the Second Decade, two referendums on self-determination had been held in Tokelau; the close cooperation between the Committee and the Government of New Zealand in that regard set a good example for others to follow.
В ходе второго Десятилетия в Токелау было проведено два референдума по вопросу о самоопределении; в этом отношении тесное сотрудничество между Комитетом и правительством Новой Зеландии являет собой хороший пример, которому должны последовать другие страны.

(a) Four recurrent publications:* newsletter of the Second Transport Decade (two in 1994, two in 1995); list of approved projects of the Second Transport Decade (one in 1994, one in 1995); Focus on African Industry (annual); and directory of project profiles for small-scale industries;
а) Четыре периодические публикации*: Newsletter of the Second Transport Decade (две - в 1994 году, две - в 1995 году); перечень утвержденных проектов второго Десятилетия транспорта (один - в 1994 году, один - в 1995 году); Focus on African Industry (ежегодно); справочник по структуре проектов для маломасштабных отраслей;

(b) As regards the convening of the two regional workshops, it will be recalled that four subregional workshops on the Second Transport Decade (two in 1994 and two in 1995) are programmed for the next biennium under subprogramme 8 (Infrastructural and structural transformation) of section 15 of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
b) что касается проведения двух региональных практикумов, то следует напомнить, что четыре субрегиональных практикума по второму Десятилетию транспорта (два в 1994 и два в 1995 году) запрограммированы на следующий двухгодичный период по подпрограмме 8 (Инфраструктурные и структурные преобразования) раздела 15 (Экономическая комиссия для Африки) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.

(b) As regards the convening of the two regional workshops, it will be recalled that four subregional workshops on the Second Decade (two in 1994 and two in 1995) are programmed for the next biennium under subprogramme 8 (Infrastructural and structural transformation) of section 15 (Economic Commission for Africa) of the proposed programme budget for the biennium 1994-1995.
b) что касается созыва двух региональных практикумов, то следует напомнить, что четыре субрегиональных практикума по второму Десятилетию (два в 1994 и два в 1995 году) запрограммированы на следующий двухгодичный период по подпрограмме 8 (Инфраструктурные и структурные преобразования) раздела 15 (Экономическая комиссия для Африки) предлагаемого бюджета по программам на двухгодичный период 1994-1995 годов.

(b) Group training, including seminars, workshops and fellowships: four subregional workshops on the Second Transport Decade (two in 1994, two in 1995);* workshop on information systems for small-scale industries in Africa;** workshop on management systems for women entrepreneurs in small-scale industries; study tours to the newly industrializing countries on technology transfer (one in 1994, one in 1995);** training seminar on incentives for science and technology development;* and round table on investment in the Industrial Development Decade projects;*
b) групповая подготовка, включая семинары, практикумы и стипендии: четыре субрегиональных практикума по второму Десятилетию транспорта (два - в 1994 году, два - в 1995 году)*; практикум по информационной системе для маломасштабных отраслей в Африке**; практикум по системе управления для женщин-предпринимателей в маломасштабных отраслях; ознакомительные поездки в новые индустриальные страны для изучения вопросов передачи технологии (одна - в 1994 году, одна - в 1995 году)**; учебный семинар по стимулам для развития науки и техники*; и "круглый стол" по вопросу инвестирования в проекты Десятилетия промышленного развития*;