Übersetzung für "deal a blow" auf russisch

Deal a blow

Verb

• огреть
• наносить удар

Übersetzungsbeispiele

наносить удар Verb

Every time we advance the protection of human rights, we deal a blow to the evil designs of terrorists, and we remove a sense of injustice that can cause the oppressed to channel their frustration into illegitimate violence.
Каждый раз, обеспечивая защиту прав человека, мы наносим удар злобным замыслам террористов и устраняем то чувство несправедливости, которое может заставить обездоленных и угнетенных людей направить свое раздражение в русло противозаконного насилия.

56. As the Secretary-General stated recently, at the fifth high-level meeting between the United Nations and regional organizations: "Every time we advance the protection of human rights, we deal a blow to the evil designs of terrorists, and we remove a sense of injustice which can cause the oppressed to channel their frustration into illegitimate violence.
56. Как заявил Генеральный секретарь на состоявшемся недавно пятом совещании между Организацией Объединенных Наций и региональными организациями на высоком уровне: <<Каждый раз, добиваясь успехов в отстаивании прав человека, мы наносим удар по злонамеренным замыслам террористов и нейтрализуем чувство несправедливости, которое может побудить угнетенных прибегнуть к незаконным насильственным методам.