Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
Case No. 666: Davidson (Davidson against the Secretary-General of the United Nations)
Дело № 666: Дэвидсон (Дэвидсон против Генерального секретаря Организации Объединенных Наций)
Referring to the Ballantyne/Davidson v. Canada case, he noted that, even though Canadian legislation had not provided for criminal sanctions, the Human Rights Committee had found it to be contrary to the International Covenant on Civil and Political Rights.
Говоря о деле Баллантайн/Давидсон против Канады, он отмечает, что, несмотря на то, что канадское законодательство не предусматривало уголовных наказаний, Комитет по правам человека постановил, что оно противоречило Международному пакту о гражданских и политических правах.
Part II of the Constitution of Nauru is based largely on the European Convention on Human Rights (`ECHR'), which had earlier also served as the model for Part II of the Constitution of Western Samoa (prepared with the assistance of the same adviser who assisted Nauru: Professor Jim Davidson).
Часть II Конституции Науру основывается главным образом на Европейской конвенции о правах человека (ЕКПЧ), которая ранее также служила в качестве модели для Части II Конституции Западного Самоа (подготовленной с помощью того же советника, который оказывал помощь Науру − профессора Джима Давидсона).
64. At the same meeting, following an oral report by the representative of the Division for Sustainable Development, presentations were made by Ogunlade Davidson, Professor of Mechanical Engineering and Dean of Post-Graduate Studies, University of Sierra Leone; Ahmed A. Hamza, Professor Emeritus of Environmental Health Engineering, Alexandria University, Egypt; Evans Kituyi, Head of Division, Environmental Chemistry of the University of Nairobi, Kenya; and Edward Clarence-Smith, Coordinator for the GEF of UNIDO.
64. На том же заседании после устного доклада, с которым выступил представитель Отдела по устойчивому развитию, были заслушаны сообщения профессора машиностроения и декана отделения аспирантуры Сьерра-Леонского университета Огунладе Давидсона; почетного профессора в области материально-технического обеспечения деятельности в сфере санитарии окружающей среды Александрийского университета Ахмеда А. Хамза (Египет); руководителя отдела химии окружающей среды Найробийского университета Эванса Китуйи (Кения) и координатора ГЭФ ЮНИДО Эдварда Кларенс-Смита.
Local attorney Patrick Davidson was arrested today for the murder of Mesa University student Kimberly Weeks.
Местный поверенный Патрик Давидсон был арестован сегодня за убийство студентки университета "Меса" Кимберли Викс.
He manages to convince his boss and mentor Paul Davidson with Union Film to support him in making his artistic dream come true of producting an elaborate film drama.
Ему удается убедить своего руководителя и наставника Пауля Давидсона и "Унион Фильм" поддержать в осуществлении старой творческой мечты- создании полноценной драматической картины.
The oOrganizational work for the special report by the Intergovernmental Panel on Climate Change (IPCC) and the/ Technology and Economic Assessment Panel on sspecial report "Safeguarding the oOzone lLayer and the gGlobal cClimate sSystem: iIssues rRelated to HFCsHydrofluorocarbons and Pperfluorocarbons (PFCs)", had been completed; a steering committee consisting of Mr. Ogunlade Davidson, Mr. Bert Metz (Chair) and Ms. Susan Solomon from the Intergovernmental Panel and Mr. Stephen Andersen, Mr. Lamber Kuijpers and Mr. José Pons Pons from the Technology and Economic Assessment Panel had been established, and there would be participation by members of the Technology and Economic Assessment Panel and its technical options committees in relevant chapters of the report.
236. Организационная работа по подготовке специального доклада Межправительственной группы по изменению климата (МГИК) и Группы по техническому обзору и экономической оценке относительно сохранения озонового слоя и глобальной климатической системы: работа по вопросам, касающимся ГФУ и перфторуглеродов (ПФУ) была завершена; был учрежден руководящий комитет в составе г-на Огуналаде Девидсона, г-на Берта Метца (Председатель) и г-жи Сюзаны Соломон из Межправительственной группы и г-на Стефена Андерсена, гна Ламберта Куиджперса и г-на Хосе Понс Понса из Группы по техническом обзору и экономической оценке, и в нем будут участвовать члены Группы по техническому обзору и экономической оценке и ее комитетов по техническим вариантам замены для подготовки соответствующих глав доклада.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test