Übersetzungsbeispiele
Plays a concerned mother pretty damn well.
Чертовски хорошо играет обеспокоенную мать.
You know damn well it wasn't.
Вы чертовски хорошо знаете, что нет.
And Toni, you played damn well.
И Тони, ты играл чертовски хорошо.
- I know damn well you did.
- я чертовски хорошо знаю, что говорили.
You know damn well why.
Ты знаешь, черт побери, с чего.
No, you damn well didn't.
Нет, черт побери, это не так.
Next time, damn well knock.
В следующий раз стучитесь, черт побери.
As often as they damn well please.
Сколько им, черт побери, захочется.
You know damn well which one.
Ты прекрасно знаешь который, черт побери.
Yes, I damn well am gonna help.
Да, я, черт побери, собираюсь помочь.
I knew damn well he stole them.
Я черт побери прекрасно понимал что он виновен.
But somebody should have damn well told me.
Кто-то, черт побери, должен был сообщить мне.
and you both turned out pretty damn well.
И из вас обоих, черт побери, вышел толк.
You know damn well that's your baby.
Ты прекрасно знаешь, черт побери, что это твой ребенок.