Übersetzung für "damage to health" auf russisch

Damage to health

• вред здоровью
• ущерб здоровью

Übersetzungsbeispiele

вред здоровью

Second-hand smoke is damaging to health.
Пассивное курение тоже вредит здоровью.

Causing serious damage to health -- 45
Причинение тяжкого вреда здоровью -- 45

Pollution damages human health and degrades water quality.
Загрязнение наносит вред здоровью людей и снижает качество воды.

(a) caused serious bodily injury or damage to health;
a) повлекшее причинение тяжкого телесного повреждения или иного тяжкого вреда здоровью;

Risk of explosion, ignition and damage to health if packages are damaged and contents are spilled.
Риск взрыва, возгорания и нанесения вреда здоровью, если упаковки повреждены и произошла утечка их содержимого.

Few people now dispute that tobacco use is damaging human health on a global scale.
Мало кто сейчас оспаривает тот факт, что потребление табака вредит здоровью людей в масштабах всей планеты.

16. Few people now dispute that smoking is damaging human health on a global scale.
16. Лишь немногие сейчас подвергают сомнению тезис о том, что курение наносит вред здоровью людей в глобальном масштабе.

Generally, pain is caused by damage to health, but in some cases it may be the only effect of the act.
Как правило, боль является следствием нанесения вреда здоровью, однако в некоторых случаях она является единственным последствием соответствующего акта.

UNIDO had been looking at the degradation of the environment, damage to health and reduction in agricultural productivity as a result of the use of biomass fuel.
ЮНИДО считает, что в результате использования синтетического топлива из биомассы наступает ухудшение окружающей среды, наносится вред здоровью и сокращается сельскохозяйственное производство.

Physical injuries, which have been made intentionally, which have caused a severe damage of health (arts. 105-108, 109, para. 1);
преднамеренное причинение телесных повреждений, наносящее серьезный вред здоровью (статьи 105-108 и пункт 1 статьи 109);

ущерб здоровью

Compulsory vehicle insurance (damage to health)
Обязательное страхование автотранспорта (ущерб здоровью)

The law provided for compensation for damage to health.
Закон предусматривает компенсацию за нанесение ущерба здоровью.

(d) The maltreatment is equal to intentional damage to health.
d) жестокое обращение приравнивается к преднамеренному причинению ущерба здоровью.

Organotin compounds can damage human health even in small doses.
Соединения органотина даже в малых дозах могут причинить ущерб здоровью человека.

133. In 15 cases, the applicants requested compensation for serious damage to health.
133. В 15 случаях истцы просили о предоставлении компенсации за серьезный ущерб здоровью.

Providing services and manufacturing of products, which do not damage the health of people and the environment.
- предоставление услуг и изготовление продукции, не причиняющих ущерба здоровью людей и окружающей среде.

In three cases, sexual freedom was violated and one case concerned minor damage to health.
Три случая касались посягательства на сексуальную свободу, а в одном случае жалоба была подана в связи с причинением незначительного ущерба здоровью.

R48/21/22; Danger of serious damage to health by prolonged exposure in contact with skin or if swallowed.
R48/21/22; угроза серьезного ущерба здоровью в связи с длительным воздействием при контакте с кожей или проглатывании.