Übersetzung für "curling" auf russisch

Curling

Adjektiv

• вьющийся

Übersetzungsbeispiele

вьющийся Adjektiv

And the curls?
A вьющиеся волосы?

-Oh, I love curls. -Yeah.
- O, я люблю вьющиеся волосы.

Beware of curls that bite with viper bite...
Смотри, берегись же змей волос её вьющихся.

Your hair was set on electric rollers into rigid curls. And Dad smoked cigarillos.
У тебя были красивые вьющиеся волосы, а папа курил сигары.

His hair, curling like the fur of a black goat, was plastered with dirt.
Брови сведены, волосы, вьющиеся как шерсть черной овцы, залеплены грязью.

Nearby, more an outflanker than a member of the group, stood Duncan Idaho in glittering dress uniform, flat face unreadable, the curling black hair neatly combed.
Чуть в стороне от гостей стоял Дункан Айдахо. Его парадная форма сияла, плоское лицо непроницаемо, черные вьющиеся кудри тщательно причесаны.

керлинг Substantiv

The approach combines advanced practices and technologies in the design and operation of refrigeration systems and has been used in demonstration projects, which show that it is possible to reduce energy consumption by almost 50 per cent in arenas and curling rinks and by 25 per cent in supermarkets, as well as to reduce synthetic refrigerant leaks by 75 per cent.
В рамках этого подхода объединены передовые виды практики и технологии в области разработки и эксплуатации холодильных систем; этот подход был использован в рамках демонстрационных проектов, которые доказывают возможность сокращения энергопотребления почти на 50 процентов в аренах и катках для керлинга и на 25 процентов в супермаркетах, а также сократить утечки синтетических хладагентов на 75 процентов.

She also introduced two new colleagues in the UNICEF Division of Human Resources -- Ms. Martina Clark and Ms. Penelope Curling -- whose work would focus on problems stemming from the crisis of HIV/AIDS in the work place, and stress management and trauma counselling in support of UNICEF staff, respectively.
Она также представила двух новых коллег из Отдела людских ресурсов ЮНИСЕФ -- гжу Мартину Кларк и гжу Пенелопу Керлинг, -- чья работа будет заключаться в решении проблем, которые обусловлены кризисом, порожденным распространением ВИЧ/СПИДа на рабочих местах, а также в оказании сотрудникам ЮНИСЕФ консультативных услуг по вопросам борьбы со стрессом и восстановления после психологических травм.

- Big fans of curling.
- Они любят керлинг.

I'll even take curling.
Сыграем даже в керлинг.

- Daniel bet on curling.
- Дэниел ставил на керлинг.

But our marriage is based on curling.
Но наш брак основывается на керлинге.

Amateur curling championships on ESPN8.
- Да. Чемпионат по любительскому керлингу на ИСПН-8.

Where the injury-stricken u. S. Mixed curling team
Где пострадавшая команда США по керлингу

Then there was that ridiculous attempt at curling.
А потом еще эта нелепая попытка в керлинге.

Competitive curling, fantasy fishing, ant bite... -Hup, hup, hup, hup. -Hup, hup, hup, hup.
Конкурентный керлинг, фэнтези-рыбалка, муравьиный укус... Чувак, рекорд.

She was a provincial curling champion four years in a row.
В провинции 4 года подряд она была чемпионкой по керлингу.

He speaks fluent Chinese and German. He was an alternate on the Olympic curling team.
Говорит по-китайски и по-немецки, и входил в олимпийскую сборную по керлингу.

скручивание Substantiv

Rugose mosaic: Severe mosaic accompanied by deformation such as crinkling, curling or ruffling of the leaf surface.
Морщинистая мозаика: Ярко выраженная мозаичность, сопровождаемая такой деформацией, как сморщивание, скручивание или гофрирование поверхности листа.

Whereas blackleg-infected plants may show leaf curling that is a lighter colour but leaves remain soft.
Пораженные черной ножкой растения также могут демонстрировать скручивание листьев, которые выглядят более светлыми по цвету, однако листья остаются мягкими.

Toe curling, back arching, obviously nail digging.
Скручивание пальцев ног, изгибание спины, царапанье ногтями.