Übersetzung für "cultural and artistic" auf russisch
Ähnliche Kontextphrasen
Übersetzungsbeispiele
171. Members of the Slovak ethnic and national community or minority have three cultural and artistic societies: Ivan Brnjik Slovak, a cultural and artistic society in Jelisavac; Braca Banas, a cultural and artistic society in Josipovac; and Franjo Strapac, a cultural and artistic society in Markovac Nasicki.
171. В распоряжении представителей словацкой этнической и национальной общины или меньшинства имеется три культурно-художественных общества: культурно-художественное общество Ивана Словака в Елизаваце, культурно-художественное общество Браца Банас в Иосиповаце и культуро-художественное общество Франьо Страпача в Марковац-Нашицки.
Cultural and artistic activities relating to the organization of leisure
Культурная, художественная деятельность по организации досуга
Secure freedom of creation and the free development of cultural and artistic processes and of professional and amateur artistic creativity
обеспечение свободы творчества, свободного развития культурно-художественных процессов, профессионального и самодеятельного художественного творчества;
Chitalishtes offer courses and schools in dancing, ballet, musical instruments playing and other cultural and artistic pursuits.
В читалищах действуют курсы и школы танцев, балетные студии, музыкальные школы и другие культурно-художественные кружки.
261. During the Year of Intercultural Dialogue, events were held in all regions of Ukraine to showcase the cultural and artistic patrimony of ethnic minorities.
261. В Год межкультурного диалога во всех регионах Украины проходили мероприятия, представлявшие культурно-художественное достояние национальных меньшинств.
The members of the cultural and artistic centers of the center for the intellectual development of children and young adults were increased by 23 per cent, reaching 520,000 members.
369.21 Число членов культурно-художественных центров для интеллектуального развития детей и молодежи увеличилось на 23% и достигло 520 000 членов.
All the cultural and artistic societies participated in the main celebration of Rusin and Ukrainian culture in the Republic of Croatia which was held in Slavonski Brod.
Все эти культурно-художественные общества принимали участие в главных мероприятиях по случаю празднования дней русинской и украинской культуры в Республике Хорватии, которые проходили в Славонски-Броде.
222. These efforts have paved the way for a revival of cultural and artistic life, revealed every day in the programming of various events and the keen participation of citizens in creative and cultural activities.
222. Благодаря этим усилиям оживилась культурно-художественная жизнь, о чем неизменно свидетельствуют программы различных мероприятий и активное участие граждан в творческой деятельности и культурной жизни.
451.5.2. Definition of joint educational, cultural, and artistic activities of mosques and schools in rules and regulations of education, cultural, artistic, Islamic propagation, physical education, and sports sectors.
451.5.2 Определение роли совместных образовательных, культурных и художественных мероприятий мечетей и школ в правилах и положениях образования, культурной, художественной и исламской пропаганды, физическом воспитании и спорте.
Given the rich cultural heritage of a number of ethnic groups in Iran, it is vitally important to address the cultural and artistic needs of these communities and to promote cultural activity within them.
143. Учитывая богатое культурное наследие и количество этнических групп в Иране, крайне важно удовлетворять культурно-художественные потребности этих общин и активизировать среди них культурную деятельность.
Promotion and development of cultural and artistic activities;
- поощрение и развитие культурного и художественного творчества;
Vocational training in the cultural and artistic fields
Профессиональное образование в культурной и художественной сферах
492. One of the cultural and artistic activities of the Jews in the past 6 years has been the organization of the Jewish cultural and artistic festival in Iran.
492. Главной культурной и художественной деятельностью иудеев за последние 6 лет стала организация иудейского культурного и художественного фестиваля в Иране.
Continue to protect traditional culture and artistic heritage (China);
170.260 продолжать охранять традиционное культурное и художественное наследие (Китай);
D. Art and cultural programming, artistic expression and creativity
D. Искусство и культурные программы, художественное самовыражение и творческий потенциал
Protection of sites, monuments and the cultural and artistic heritage of the nation;
- охрана исторических мест, памятников и национального культурного и художественного наследия;
78. The Constitution guarantees freedom of scientific, cultural, and artistic creation.
78. Конституция гарантирует свободу научного, культурного и художественного творчества.
How many English words do you know?
Test your English vocabulary size, and measure how many words you know.
Online Test