Übersetzung für "culmination point" auf russisch

Culmination point

• кульминационная точка
• кульминация

Übersetzungsbeispiele

кульминационная точка

The financial market crisis that erupted in the United States in August 2007 and reached a new culmination point in September and October 2008 is essentially a developed-market financial crisis.
1. Кризис финансового рынка, разразившийся в Соединенных Штатах в августе 2007 года и достигший новой кульминационной точки в сентябре и октябре 2008 года, по сути является финансовым кризисом развитых стран с рыночной экономикой.

кульминация

The appeal for violence was the culminating point of its action.
Кульминацией его деятельности явился призыв к насилию.

The special session constituted a culminating point in the efforts of the United Nations to combat HIV/AIDS.
Эта специальная сессия явилась кульминацией усилий Организации Объединенных Наций по борьбе с ВИЧ/СПИДом.

The dialogue was the culminating point of a series of dialogues on the subject, on which UNHabitat has demonstrated vast experience in the field.
53. Данный диалог стал кульминацией целой серии диалогов по этой проблематике, в которых ООНХабитат продемонстрировала свою компетентность, основанную на солидном практическом опыте.

The European Union considers the United Nations high- level event of September 2005 a logical culmination point to agree on change and implementation.
Европейский союз считает, что мероприятие высокого уровня Организации Объединенных Наций, которое состоится в сентябре 2005 года, станет логической кульминацией усилий по согласованию вопросов, касающихся перемен и процесса осуществления.

The culmination point in the implementation of Phase I was a joint high-level segment on ESD held during the Belgrade Ministerial Conference that was attended by ministers and high-level officials from both the education and environment sectors.
Кульминацией осуществления этапа I явился совместный сегмент высокого уровня по ОУР в рамках Белградской конференции министров, в котором приняли участие министры и высокопоставленные должностные лица, представляющие как сектор образования, так и сектор охраны окружающей среды.

On 13 October 1999, the United Nations observed the annual International Day for Natural Disaster Reduction, a culminating point of the 1999 World Disaster Reduction Campaign, which was a highlight of the International Decade for Natural Disaster Reduction.
13 октября 1999 года Организация Объединенных Наций отметила ежегодный Международный день по уменьшению опасности стихийных бедствий, который стал кульминацией Всемирной кампании по уменьшению опасности стихийных бедствий 1999 года - крупного мероприятия в рамках Международного десятилетия по уменьшению опасности стихийных бедствий.

It is my hope that the international community will demonstrate the same spirit of cooperation, generosity and goodwill in addressing the problems of post-UNOMIL Liberia as they have in helping to ensure the success of the United Nations observer mission and the elections which served as its culminating point.
Я надеюсь на то, что международное сообщество продемонстрирует тот же дух сотрудничества, ту же щедрость и ту же добрую волю в деле решения проблем в Либерии после вывода МНООНЛ, которые были продемонстрированы им при содействии обеспечению успеха миссии наблюдателей Организации Объединенных Наций и выборов, которые стали кульминацией этой миссии.

Nevertheless, participants in Working Group I were reminded that the report clearly states that the "shelling of Tskhinvali ... was only the culminating point of a long period of increasing tensions, provocations and incidents" and that "any explanation of the origins of the conflict cannot focus solely on the artillery attack on Tskhinvali on the night of 7/8 August ...
Тем не менее участникам Рабочей группы I напомнили, что в докладе четко говорится о том, что <<артиллерийский обстрел Цхинвали... был лишь кульминацией длительного периода нагнетания напряженности, провокаций и инцидентов>> и что <<любые объяснения природы конфликта не могут ограничиваться лишь артиллерийским обстрелом Цхинвали в ночь с 7 на 8 августа...