Übersetzung für "criminal suspect" auf russisch

Criminal suspect

• подозреваемый в совершении преступления
• лицо, подозреваемое в совершении преступления

Übersetzungsbeispiele

подозреваемый в совершении преступления

It is alleged that police frequently use force to extract confessions or to punish criminal suspects.
Утверждается, что полицейские часто используют силу, чтобы получить показания или наказать лиц, подозреваемых в совершении преступления.

In no cases have criminal suspects been "kept in prolonged police detention for up to 37 days".
Никогда лица, подозреваемые в совершении преступлений, "не содержатся под стражей в полиции длительное время − до 37 суток".

In addition, 362 criminal suspects have voluntarily given themselves up to the public security organs.
Кроме того, 362 человека, подозревавшихся в совершении преступлений, добровольно сдались органам общественной безопасности.

Limiting of the time that a criminal suspect can be held in detention to 48 hours (art. 10);
- ограничение до суда срока задержания лица, подозреваемого в совершении преступления, 48 часами (статья 10);

On paragraph 7 of the concluding observations with regard to storing video records of the interrogation of criminal suspects
К пункту 7 заключительных замечаний в части гарантии записи на видеопленку допроса подозреваемых в совершении преступлений

MISCA and the Sangaris force also increased their assistance to the police for the arrest of criminal suspects, particularly military personnel.
АФИСМЦАР и "Сангарис" активизировали свою помощь судебной полиции в задержаниях, особенно военнослужащих, подозреваемых в совершении преступлений.

It was furthermore unacceptable to have to alter her visa to include a footnote to avoid confusing her with a potential criminal suspect.
Неприемлемым является и требование о том, чтобы ее виза включала соответствующую сноску, с тем чтобы ее не принимали за лицо, подозреваемое в совершении преступления.

The time limit for holding a criminal suspect in custody during investigation after arrest shall not exceed two months.
Срок производства предварительного следствия и содержания подозреваемого в совершении преступления под стражей не может превышать двух месяцев.

In practice, the public security organs detain criminal suspects in strict accordance with the statutory detention time limits.
На практике сроки задержания органами общественной безопасности лиц, подозреваемых в совершении преступлений, строго соответствуют установленным законом срокам.

If you'd look closer, you'd see that criminal suspects are highest among minorities as well... unfortunately.
Если прочтете его внимательнее, то увидите, что среди нацменьшинств больше подозреваемых в совершении преступлений... к сожалению.

лицо, подозреваемое в совершении преступления

If a case involves State secrets, the criminal suspect shall obtain approval from the investigative body before appointing a lawyer.
Если соответствующее дело связано с государственными тайнами, то лицо, подозреваемое в совершении преступления, получает согласие следственного органа, прежде чем назначить адвоката.