Übersetzung für "crimes involving" auf russisch

Crimes involving

• преступления с участием
• преступления, связанные с

Übersetzungsbeispiele

преступления с участием

II. Application of the Convention to serious transnational crime involving an organized criminal group
II. Применение Конвенции к серьезным транснациональным преступлениям с участием организованной преступной группы

A. Criminal liability for participation in the commission of a serious crime involving an organized criminal group
A. Уголовная ответственность за участие в совершении серьезного преступления при участии организованной преступной группы

(b) Ensure that all investigations into crimes involving public officials are undertaken by an independent and effective body;
b) обеспечить, чтобы все расследования преступлений с участием государственных должностных лиц осуществлялись независимым и эффективным органом;

39. Restorative justice in crimes involving foreigners may be considered in cases of less serious victimization.
39. В случаях не столь серьезной виктимизации можно рассматривать вопрос об использовании реституционного правосудия по делам о преступлениях с участием иностранцев.

a serious crime [involving an organized criminal group] Proposal of the delegation of Japan (A/AC.254/5/Add.4).
серьезного преступления [при участии организованной преступной группы]Предложение делегации Японии (А/АС.254/5/Аdd.4).

Violent crimes involving ordinary people, people like you, crimes the government considered irrelevant.
Насильственные преступления с участием обычных людей, людей, как вы, преступлений, правительство считает неуместным.

преступления, связанные с

Crimes involving radioactive materials
Преступления, связанные с радиоактивными материалами

Crimes involving the illicit traffic in narcotic
[Преступления, связанные с незаконным оборотом наркотических средств

(f) Crimes involving computers and other advanced technologies;
f) преступления, связанные с использованием компьютеров и других передовых технологий;

Included are crimes involving the use of, or illicit trade in, weapons.
В этой статистике учитываются и преступления, связанные с применением оружия или незаконной торговлей оружием.

[Crimes involving the illicit traffic in narcotic drugs and psychotropic substances] . 29
[Преступления, связанные с незаконным оборотом наркотических средств и психотропных веществ] 30

The number of crimes involving incitement to religious enmity rises each year.
С каждым годом количество преступлений, связанных с возбуждением религиозной вражды, растет.

Crimes involving pornography, including child pornography, fall into a different category of offences.
В отдельную группу вынесены преступления, связанные с порнографией, в том числе, детской.

Prevention of crimes involving illegal deprivation of liberty, such as subjection to slavery or a state of servitude
Предупреждение преступлений, связанных с незаконным лишением свободы: удерживание в рабстве и подневольном состоянии

58. Types of crime involving cases of human trafficking under the Penal Code
58. Виды преступлений, связанных с торговлей людьми, согласно Уголовно-исполнительному кодексу

Violent crimes involving ordinary people.
Жестокие преступления, связанные с обычными людьми.

Violent crimes involving ordinary people, people like you.
Насильственные преступления связанные с обычными людьми, людьми, вроде вас.

with a special zombie police force and criminal justice system to handle crimes involving zombies.
вместе со специальным зомби-отрядом и системой уголовного правосудия, чтобы справляться с преступлениями, связанными с зомби.

I designed the machine to detect acts of terror but it sees everything... violent crimes involving ordinary people.
Я разработал ее для предотвращения терактов, но она видит все... преступления, связанные с обычными людьми.