Übersetzung für "credited to" auf russisch

Credited to

• зачислено на
• зачисляется на

Übersetzungsbeispiele

зачислено на

The unencumbered balance would be credited against future assessments.
Неизрасходованный остаток будет зачислен в счет будущих ассигнований.

This amount will be credited under income section 2.
Эта сумма будет зачислена по разделу 2 сметы поступлений.

This amount will be credited to the UNEP account in the biennium 2002-2003.
Эта сумма будет зачислена на счет ЮНЕП в двухгодичном периоде 2002-2003 годов.

Member States would therefore be credited in January 2005.
Поэтому средства будут зачислены на счет государств-членов в январе 2005 года.

(ii) in respect of non-governmental and private contributions, the fund to which they have been credited;
ii) по неправительственным и частным взносам - фонд, на счет которого они были зачислены;

зачисляется на

3. Credits applied to Member States
Суммы, зачисляемые государствам-членам

Gains are credited to miscellaneous income.
Прибыль зачисляется по статье <<Разные поступления>>.

6. Credit from the regular budget:
6. Средства, зачисляемые из регулярного бюджета:

UNDP resources: the resources credited to the UNDP regular resources account or other resources account and, therefore, exclude resources credited to the UNDP funds account.
Ресурсы ПРООН: ресурсы, которые зачисляются на счет регулярных или прочих ресурсов ПРООН и поэтому исключают ресурсы, зачисляемые на счет фондов ПРООН.

Amount credited to Member States' assessments
Сумма, зачисляемая в счет начисленных взносов государств-членов

If there is a net gain, this is credited to miscellaneous income;
В случае чистой прибыли последняя зачисляется на счет разных поступлений;

Savings relating to project costs are credited to the project.
Средства, сэкономленные в связи с расходами по проектам, зачисляются на счет проекта.

(p) Regulation 2.2 U (iii): "UNDP funds" shall [include all sources of] mean income [which are] credited to [the] UNDP Regular Resources or Other Resources Accounts and therefore excludes income credited to the UNDP Funds Account;
p) Положение 2.2 U (iii): "средства ПРООН" [включают все источники] означают поступления, [которые зачисляются] зачисляемые на счета регулярных и прочих ресурсов ПРООН, и поэтому не включают поступления, зачисляемые на счет фондов ПРООН.