Übersetzung für "counter active" auf russisch

Counter active

Adjektiv

• противодействующий
• нейтрализующий

Übersetzungsbeispiele

противодействующий Adjektiv

We have stepped up our exchange of information with a significant number of countries in order to counter activities related to terrorism and drug trafficking, through forums, seminars and workshops promoted by Colombia at the highest level.
Мы проводим обмен информацией со значительным числом стран -- и эта работа расширяется -- в целях противодействия террористической деятельности и пресечения торговли наркотиками с помощью форумов, семинаров и практикумов, которые проводятся Колумбией на самом высоком уровне.

4. What are the advantages in promoting discussion of counter-terrorism on a regional level? (Regional and subregional organizations might wish to comment on the following: all States have a strong interest in seeing that their neighbours have in place the platform prescribed by resolution 1373 (2001) for countering active or passive support for terrorism.
4. Каковы преимущества содействия обсуждению вопросов, касающихся борьбы с терроризмом, на региональном уровне? (Региональные и субрегиональные организации, возможно, пожелают высказать свои замечания в отношении следующего: все государства глубоко заинтересованы в том, чтобы у их соседей имелась в наличии платформа, предусмотренная резолюцией 1373 (2001) для противодействия активной или пассивной поддержке терроризма.

108. Express concern at the threat that piracy and armed robbery at sea in the Gulf of Guinea pose to the international navigation, maritime security and economic development of States in the region, and recognize the leadership role that the States in the Zone should play in this regard and the need for a regional coordination of efforts to counter activities of piracy and armed robbery at sea;
108. выражаем озабоченность по поводу угрозы, которую пиратство и вооруженный разбой на море в Гвинейском заливе представляют для международного судоходства, безопасности на море и экономического развития государств в регионе, и признаем руководящую роль, которую государства зоны должны играть в этом вопросе, и необходимость региональной координации усилий для противодействия пиратству и вооруженному разбою на море;