Übersetzung für "correspondence relating" auf russisch

Correspondence relating

• переписка, касающаяся
• переписка, относящаяся

Übersetzungsbeispiele

переписка, касающаяся

Individual Members of Parliament and Members of the European Parliament are involved in the census generally through correspondence related to constituents' concerns.
Некоторые члены Парламента и Европейского парламента обычно участвуют в проведении переписи путем переписки, касающейся проблем избирателей.

All information regarding the supplier is stored in a file ... including the SPF [supplier profile form], copies of financial statements, annual reports, inspection reports, quality certificates, correspondence relating to quality problems and other documents relevant to the supplier's performance.
Вся информация о поставщике помещается в архив... включая анкетные данные о поставщике, копии финансовых ведомостей, ежегодные отчеты, отчеты об инспекции, сертификаты качества, переписку, касающуюся проблем с качеством, и другие документы, имеющие отношение к работе поставщика.

45. In view of the legal framework, the Board noted that the Commission did not so far include in its correspondence related to awards and payments a disclaimer clarifying that the United Nations was in no way liable or responsible for any interruption of payments, contrary to similar clarifications in other United Nations activities.
45. С учетом указанных юридических рамок Комиссия ревизоров отметила, что Компенсационная комиссия до сих пор не включила в свою переписку, касающуюся решений о компенсации и соответствующих выплат, оговорку, уточняющую, что Организация Объединенных Наций не несет никакой ответственности за любую приостановку выплат, хотя подобное разъяснение делается в отношении другой деятельности Организации Объединенных Наций.

переписка, относящаяся

At its twelfth meeting, with respect to the correspondence with Canada, the facilitative branch decided to publish the correspondence related to Canada, which is provided in annex II to this report, and to conclude its consideration of this matter.
74. На своем двенадцатом совещании подразделение по стимулированию, рассмотрев вопрос о переписке с Канадой, постановило опубликовать переписку, относящуюся к Канаде, которая приводится в приложении II к настоящему докладу, и завершить рассмотрение этого вопроса.